Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and it's pushing the ecosystem close to collapse.
و این اکوسیتم را به سمت فرو پاشی هدایت می کند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the boy .
و پسربچه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the plan?
يک نقشه است ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the accident...
..و اون حادثه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the ingredients?
و مواد اولیه رو بشناسه؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the variation: .
:و يک چيز متفاوت ديگه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the p.o.w.
این کشتی در سال ۱۹۳۴ ساخته شد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
. . .and the answer. . .
…و جواب…
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they're creating the ecosystem from which innovation emerges.
آنها محیطی را ایجاد میکنند که نوآوری از درون آن پدیدار میشود.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"behavioral ecology and sociobiology" 5: 55–66.
"behavioral ecology and sociobiology" ۵: ۵۵–۶۶.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one of its main purposes is to protect the ecosystem and biodiversity of lake junín.
یکی از اهداف اصلی آن، حفاظت از اکوسیستم و تنازع بقا در دریاچه جونین است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
its main purpose is to restore and protect the ecosystem of the lomas de lachay (lachay hills).
هدف اصلی از آن، نگهداری و حفاظت از اکوسیستم لوماس دلاچای (تپههای لاچای) است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is currently a professor at the university of chicago in the department of ecology and evolution.
او در حال حاضر استاد بخش بومشناسی و فرگشت دانشگاه شیکاگو است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecosystem includes antarctica and several island groups in the southern atlantic and indian oceans.
این بومگاه شامل اقیانوس منجمد جنوبی و چندین جزیره در اقیانوس اطلس جنوبی و اقیانوس هند است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
memory and the group brought a crucial perspective to malawi’s debate over child marriage: that of children themselves.
مموری و این گروه توانستهاند یک زاویه جدید به این بحث ازدواج کودکان اضافه کنند، و آن زاویه از نگاه خود کودکان است.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all of life is controlled by networks -- from the intracellular through the multicellular through the ecosystem level.
همه زندگی توسط شبکهها کنترل می شود -- از تكياختهاي به چندسلولی از طريق سطح اکوسیستم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but unfortunately, 95 percent of the glaciers in the arctic are also receding right now to the point that the ice is ending up on land and not injecting any ice back into the ecosystem.
اما متاسفانه، در حال حاضر ٩٥ در صد از یخچال های طبیعی قطب شمال در حال عقب نشینی هستند تا جايي که یخها در نهایت به خشکی میرسند اما در مقابل هیچ یخی به اکوسیستم تزریق نمی شود.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at this current consumption rate, water sources will be reduced greatly. by 2025, almost two thirds of the population of the world and the ecosystem may face water scarcity
در این میزان مصرف فعلی، منابع آب به شدت کاهش می یابد. تا سال 2025 تقریبا دو سوم جمعیت جهان و اکوسیستم ممکن است با کمبود آب مواجه شوند
Last Update: 2018-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it begs the question: shall we expand our sense of environmental stewardship to include the ecosystem of our own bodies?
در اينجا سوالي هست: آیا ما باید احساس وظيفه خود در قبال نظارت بر محیط زیست را به اکوسیستم بدن خود نيز گسترش دهیم؟
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cannibalism: ecology and evolution of cannibalism among diverse taxa" oxford university press, new york.
"cannibalism: ecology and evolution of cannibalism among diverse taxa" oxford university press, new york.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting