Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the rest of the evening .
شما را براي بقيه ي عصر به عهده بگيرم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in the evening
در عصر
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it's for the best.
اما الان خيلي خوب شد,
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a presentation themed for the evening sky
ارائهای تمشده برای آسمان عصرname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what for .
برای چی .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 4
Quality:
what for?
برای چه؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i will retire for the evening .
فكر ميكنم بتوانم سر شب استراحت كنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
shadows of the evening sun .
سايه هاي خورشيد غروب .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
.you wear it in the evening .
. تو اونو بعد از ظهر ميپوشي ديگه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and what for .
و براي چي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he will be back in the evening .
عصر برميگرده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what?! for real?!
چی! جدی میگی؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
between 5 and 6 in the evening .
بين 5 و 6 عصر .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in the evening, we do art study.
عصر هم هنر مطالعه ميکنيم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- what for? - that...
- براي چي؟ - خوب...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on the evening of sunday , october 28th .
در بعد از ظهر يکشنبه ، 28 اکتبر .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the evening of saturday , november 3 , 1923 .
بعد از ظهر يکشنبه سوم نوامبر 1923 .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
get dressed . what for .
لباس بپوش براي چي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in the evening , she asked them to join her .
بعد از ظهر ازشون ميخواست که بيان پيشش .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it saw the evening sun behind the prison wall .
اما شامگاهان از قفس ، نظارهي خورشيد رفته ميكنند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: