Results for whatsapp translation from English to Persian

whatsapp
شماره واتساپ

do you have whatsapp
واتساپ داری

your whatsapp number??
face book i'd??

give me your whatsapp number
واتساپ داری

like to send your whatsapp number
شماره واتساپ خود را برای من ارسال کنید

well, what's wrong with using whatsapp?
میشه از واتساپ استفاده کنی

a popup message in whatsapp appeared, saying: “urgent.
یک پیغام در واتساپ ظاهر شد که نوشته بود "فوری.

as of this writing, whatsapp remains available in iran, temporary disruptions notwithstanding.
تا زمان نگارش این مطلب واتزاپ علیرغم اختلالات موقت موجود، کماکان در ایران در دسترس است.

rouhani’s decision to challenge the cdicc over the whatsapp ban was certainly a step in the right direction.
تصمیم روحانی در به چالش کشیدن کمیته تعیین مصادیق در خصوص مسدودسازی واتزاپ یقینا قدمی در مسیر صحیح بود.

we are only friend whatsapp per baat karte hain koi achcha hi nahin a raha hai to whatsapp per baat karte hue kuchh nahin hoga whatsapp per a jao
we are only friend whatsapp per baat karte hain koi achcha hi nahin a raha hai to whatsapp per baat karte hue kuchh nahin hoga whatsapp per a jao

when the cdicc passed a motion ordering whatsapp to be blocked, rouhani advised his ict minister mahmoud vaezi to refuse to implement it.
وقتی این کمیته قانونی را برای مسدودسازی نرم‌افزار واتزاپ تصویب نمود، روحانی از وزیر ارتباطات خود، محمود واعظی، خواست تا از اجرای آن خودداری نماید.

that made it easy for whatsapp to find a way to replicate sms using data, and then sell that to mobile customers for $1 a year.
واتس اپ و نرم‌افزارهای شبیه به آن امروزه با گسترش اینترنت همراه، جایگزینی برای اس ام اس یا پیام‌های متنی کلاسیک شده‌اند.

what’s more, his intervention tangibly impacted iran’s filtering policy, keeping whatsapp available in the islamic republic.
افزون بر این، مداخله‌ی ملموس او در این خصوص سیاست فیلترینگ در ایران را تحت تاثیر قرار داده است که باعث در دسترس باقی ماندن واتزاپ در جمهوری اسلامی شده است.

according to an article about the video in the lebanese newspaper, the daily star, the clip was originally shared on the yasour news website, which received it through the mobile messaging platform, whatsapp.
بر اساس مقاله‌ای در روزنامهٔ لبنانی the daily star، این ویدئو برای اولین بار در وب سایت cnews پخش شد که از طریق پلت‌فرم ارسال پیام موبایلی، whatsapp، بدست آمده بود.

it was at this point that vaezi pulled rank, pointing out that as chairman of the supreme council of cyberspace, rouhani’s say on the matter was final, and the block on whatsapp would not be implemented.
در این زمان بود که واعظی، با مشخص‌سازی درجات اعلام کرد که حرف رئیس شورای عالی فضای مجازی، حجت نهایی است و مسدودسازی واتزاپ انجام نخواهد شد.

the sources of these conflicts: the appointment of reformists in the ministries of science and culture; the refusal to strongly enforce the islamic dress code (hijab); the keeping of certain communications platforms and mobile apps such as viber and whatsapp open; the unveiling of corruption within the ahmadinejad administration; and most importantly, his efforts to reconcile and engage with the west, especially in nuclear talks.
واقعیت این است که به عنوان یک ایرانی سکولار لیبرال، حتی اگر درجه اصولگرایی روحانی از این هم بالاتر برود نه تنها در شرایط حاضر نگران نمی شوم، بلکه اگر منجر به تقویت دست او در مذاکرات هسته ای شود از آن حمایت هم می کنم.