From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you won't intervene?
لطفا کنار بروید.
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you won't discover anything.
شما چیز جدیدی را کشف نخواهید کرد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you won't be familiar with it.
و شما با اون آشنایی قبلی ندارید
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you won't be alone. thank you.
شما تنها نیستید. متشکرم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we won't actually live forever. you won't live forever.
در واقع ما بصورت جاویدان زندگی نخواهیم کرد. شما بصورت جاویدان زندگی نخواهید کرد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if we did our jobs well, you won't know that we were even involved.
و اگر کارمون رو درست انجام داده باشیم شما متوجه نخواهید شد که دست ما در کار بوده .
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least i can admit i cheated in university; most of you won't.
حداقل می تونم اعتراف کنم که تو دانشگاه تقلب کردم؛ بیشتر شماها این کار رو نمی کنید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votes can't go missing because then you won't find yours when you look for it.
آرا از قلم نخواهند افتاد چون اونوقت هنگام جستجو رای خود را پیدا نخواهید نمود
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now you won't be able to understand a word of it, but this is what it looks like.
احتمالاً حتی یک کلمه هم متوجه نمی شوید، اما این چیزی است که می بینید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are now a couple of security doors, so you won't see it quite like this.
در حال حاضر دو در حفاظتی وجود دارد، که سبب می شوند قادر نباشید ساختمان را به این شکل ببینید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said, "you won't believe the children who told me and where they're from."
میگفتم،" شما بچه هایی که به من گفتند و از جایی که آمدند را باور نمیکنید."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it won't be very long before you won't be able to convince kids that we didn't always have computers in our homes.
و این خیلی طول نخواهد کشید قبل از اینکه شما نخواهید بچه ها را متقاعد کنید و اینکه ما همیشه در خانه هایمان کامپیوتر نداشته ایم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i told my lab members that i would rap for ted, and they said, "no, you won't."
من به همکاران آزمایشگاهم گفتم که من در ted رپ خواهم خواند و آنها به من گفتند که: نه، تو این کار را نمیکنی
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't do music, you're not going to be a musician; don't do art, you won't be an artist.
موسيقی را ول کن، نوازنده نمی شی هنر را ول کن، هنرمند نمی شی.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bluetooth speaker hat allows you to listen to your music without having to wear additional headphones.microphone to let you won't miss any callings.
کلاه بلندگوی بلوتوث به شما امکان می دهد بدون نیاز به استفاده از هدفون اضافی به موسیقی خود گوش دهید. میکروفون به شما امکان می دهد هیچ تماسی را از دست ندهید.
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now maybe you won't be so surprised by this, because a lot of times people feel that young people today can do all sorts of things with technology.
شاید شما خیلی هم از این موضوع جا نخورید. چرا که اکثر اوقات همه فکر میکنند که بچهها و نوجوانان میتوانند هر کاری را با تکنولوژی بکنند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as you get to the very bottom, you're faced with the unfortunate reality that if you don't save anything for retirement, you won't be able to afford any housing at all.
و وقتی به انتهای انتها میرسین، شما با این واقعیت تلخ روبرو میشین که اگه چیزی برای بازنشستگی پس انداز نکنین، شما قادر به پرداخت هزینه هیچ آپارتمانی نخواهید بود.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to know what i have to say about darwinism itself, i'm afraid you're going to have to look at my books, which you won't find in the bookstore outside.
اگر میخواهید بدانید در مورد خود داروینیسم چه برای گفتن دارم، گمان میکنم بایستی نگاهی به کتابهایم بیاندازید، که در کتابفروشیهای بیرون نخواهید یافت.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it means that, if you have t.b., you have more chance that you won't be detected, but will just die from t.b. secondary infections and so on.
این یعنی، اگر شما سل داشته باشید، احتمال آن که هرگز بیماری تان تشخیص داده نشود بیشتر است، و شما از عفونتهای ثانویه سل میمیرید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tying yourself to the mast is the oldest one, but there are other ones such as locking a credit card away with a key or not bringing junk food into the house so you won't eat it or unplugging your internet connection so you can use your computer.
بستن خودتون به دکل قدیمی ترینشونه، ولی چند تا دیگه هم هست مثل قفل کردن کارت اعتباری با رمز مثل نیاوردن هله هوله به خونه تا نخوریدش یا قطع کردن ارتباط اینترنتتون تا بتونین از کامپیوترتون استفاده کنین.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: