Results for foreseen delivery dates translation from English to Polish

tentative delivery dates.
wstępne terminy dostaw,

punctuality — delivery dates
terminowość – daty przekazania danych

delivery date
data przekazania

delivery date:
data dostawy:

planned delivery date
planowany termin dostawy to 5 lipiec

completion/delivery date.
data ukończenia/dostawy:

delivery date: in preparation
termin dostawy: w przygotowaniu

1. kronospan's offer proposals are not binding as to prices and delivery dates.
propozycje ofertowe kronospan nie są wiążące w odniesieniu do cen i terminów dostawy.

delivery dates shall not be valid unless they have been expressly confirmed by worldlingo in writing.
terminy dostaw nie są ważne, o ile zostały one wyraźnie potwierdzone przez worldlingo w formie pisemnej.

delivery dates are quoted with due care and are always to be regarded as probable delivery dates only.
terminy dostawy są podawane według najlepszej wiedzy i przekonania i zawsze mogą być tylko prognozowane.

if we promise a delivery date, then we keep him.
jeśli obiecujemy daty dostawy, następnie możemy go zatrzymać.

6. delivery dates and delivery periods are not binding, insofar as it has not been expressly agreed otherwise in writing.
6. terminy dostaw i czas realizacji dostawy nie są wiążące, o ile nie uzgodniono inaczej pisemnie.

the shipyard produces the ship according to the new delivery date.
stocznia buduje statek zgodnie z nowym terminem oddania do użytku.

the airline has accepted the earliest delivery date for such alterations.
linia lotnicza zaakceptowała dla takiej modernizacji najwcześniejszą datę.

we are flexible and fast. individual delivery date requirements will also be fulfilled.
działamy sprawnie i szybko. realizujemy również indywidualne terminy dostaw.

for physically delivered contracts this would be the end delivery date of the contract.
w odniesieniu do dostaw fizycznych będzie to oznaczać datę zakończenia dostawy zawartą w kontrakcie.

for more information, see what is the estimated delivery date and how is it determined?
więcej informacji można znaleźć w sekcji co to jest szacowana data dostawy i w jaki sposób jest ona określana?

(d) the airline has accepted the earliest delivery date for such alterations.
d) linia lotnicza zaakceptowała dla takiej modernizacji najwcześniejszą datę.

entity b increases the hedged volume over time (as the delivery date approaches).
jednostka b zwiększa zabezpieczony wolumen z upływem czasu (w miarę jak zbliża się data dostawy).

this agreement shall cease to apply six months after the delivery date of such notification to the other party.
niniejsza umowa przestaje obowiązywać sześć miesięcy od daty dostarczenia drugiej stronie takiego powiadomienia.