Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ms britta gallus (for group i)
britta gallus (z ramienia grupy i)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
britta riley: a garden in my apartment
britta riley: ogród w moim mieszkaniu
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i congratulate mrs. britta thomsen on her report.
gratuluję sprawozdania pani britcie thomsen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
s&d negotiator, euro mp britta thomsen said:
negocjatorka s&d, eurodeputowana britta thomsen, powiedziała:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s&d group spokeswoman britta thomsen added:
rzeczniczka grupy s&d, britta thomsen powiedziała:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
britta thomsen, mep and s&d spokesperson for gender equality
· britta thomsen, eurodeputowana, rzeczniczka s&d ds. równości między kobietami a mężczyznami
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s&d negotiator with the council, euro mp britta thomsen said:
negocjatorka s&d z radą, eurodeputowana britta thomsen powiedziała:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s&d group spokeswoman on gender balance britta thomsen said:
rzeczniczka grupy s&d ds. równowagi płci, britta thomsen powiedziała:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s&d spokeswoman on women's rights britta thomsen added:
rzeczniczka grupy s&d ds. praw kobiet, britta thomsen powiedziała:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s&d shadow rapporteur in the industry and energy committee britta thomsen said:
sprawozdawczyni cień grupy s&d w komisji przemysłu i energii, britta thomsen powiedziała:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s&d author of the parliamentary report, danish euro mp britta thomsen, said:
autorka parlamentarnego sprawozdania, duńska eurodeputowana s&d, britta thomsen, powiedziała:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i also congratulate my colleague britta thomsen who, as a researcher, has studied this subject in considerable depth.
gratuluję również pani poseł thomsen, która jako pracownik naukowy przestudiowała ten temat bardzo szczegółowo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
s&d spokesperson on the issue in the industry and energy committee, mep britta thomsen, said:
eurodeputowana britta thomsen, rzeczniczka grupy s&d w komisji przemysłu i energii, powiedziała:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vice-president of the socialists and democrats corina creţu and s&d spokeswoman britta thomsen added:
wiceprzewodnicząca grupy socjalistów i demokratów, corina cretu i rzeczniczka grupy s&d, britta thomsen powiedziały:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the european parliament has made its position very clear" said s&d spokesperson on the women's committee britta thomsen.
parlament europejski sformułował w tej sprawie bardzo jasne stanowisko - powiedziała rzeczniczka grupy s&d w komisji ds. praw kobiet, britta thomsen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i should like once again to thank fiona hall, britta thomsen, umberto guidoni, werner langen and anders wijkman for the trust they placed in my conducting of the negotiations.
chciałbym jeszcze raz podziękować fionie hall, britcie thomsen, umberto guidoniemu, wernerowi langenowi i andersowi wijkmanowi za zaufanie, jakim mnie obdarzyli w trakcie negocjacji.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
s&d spokesperson on women's rights britta thomsen said: "the gender dimension of poverty has been neglected for too long.
- zależność między płcią a ubóstwem była przez zbyt długi czas lekceważona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
following the first discussion between the commission, council and parliament on the energy efficiency directive the s&d negotiator, danish euro mp britta thomsen, said:
po pierwszej dyskusji pomiędzy komisją, radą i parlamentem w sprawie dyrektywy dotyczącej efektywności energetycznej, negocjatorka grupy s&d, duńska eurodeputowana britta thomsen, powiedziała:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s&d shadow rapporteur britta thomsen said: "many times the union comes forward with recommendations and goals that are difficult to achieve because they are not binding.
- unia wielokrotnie przedstawia zalecenia i cele, które są trudne do osiągnięcia, ponieważ nie są one wiążące – powiedziała sprawozdawczyni cień z grupy s&d, britta thomsen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
""==track listing=====standard editions======deluxe / limited editions======bonus tracks===== charts, certifications and sales ====credits==*vocals: agnes carlsson*executive producer: anders hansson*producers: anders hansson, felix persson, marta grauers*mixer: ronny lahti*mastered by: erik broheden*keyboards: anders hansson, felix persson, marta grauers*strings: erik arvinder, anders hansson, erik arvinder*violin: erik arvinder, josef cabrales-alin, andreas forsman, anders hjortvall, anna larsson, daniel migdal, andrej power, aleksander satterstrom, fredrik syberg*viola: olof ander, erik holm, anders noren, christopher ohman*cello: gudmund ingvall, cecilia linne, henrik soderquist, erik wahlgren*doublebass: danijel petrovic*guitar: staffan astner, anders hansson*backing vocals: agnes carlsson, britta bergstrom, jeanette olsson, martin rolinski, anders hansson*album covers design: ricky tillblad/zion graphics*album photography: waldemar hansson*album photography & dutch release: linda alfvegren*styling: margaretha julle*hair and make-up: linda gradin==release history====references====external links==*official website*official u.s. website*official german websiteafter two years of work, he released "oltre", an album which included the participation of numerous illustrious names from the international music world, such as paco de lucia, pino daniele, mia martini, youssou n'dour, phil palmer, tony levin and others.
"release me" (dj rebel radio edit) (a. hansson, s. vaughn, agnes) – 3:45 (belgijski utwór bonusowy)=== dance love pop: the love love love edition ===(wydany dnia 1 kwietnia 2009)== produkcja ==* główne wokale: agnes carlsson* pozostałe wokale: agnes carlsson, britta bergstrom, jeanette olsson, martin rolinski, anders hansson* główny producent: anders hansson* producenci: anders hansson, felix persson, marta grauers* preparator: ronny lahti* zmiksowane przez erik broheden* keyboard: anders hansson, felix persson, marta grauers* strunowce: erik arvinder, anders hansson, erik arvinder* skrzypce: erik arvinder, josef cabrales-alin, andreas forsman, anders hjortvall, anna larsson, daniel migdal, andrej power, aleksander satterstrom, fredrik syberg* altówka: olof ander, erik holm, anders noren, christopher ohman* wiolonczela: gudmund ingvall, cecilia linne, henrik soderquist, erik wahlgren* kontrabas: danijel petrovic* gitara: staffan astner, anders hansson* projekt okładki: ricky tillblad/zion graphics* fotografie: waldemar hansson* styliści: margaretha julle, linda gradin== pozycje na listach ==== daty wydania ==== linki zewnętrzne ==* oficjalna strona internetowa artystki===16 listopada 1990 ukazał się album "oltre", na którym obok claudio baglioniego gościnnie wystąpiły gwiazdy zarówno włoskiej (pino daniele, mia martini, oreste lionello) jak i światowej (paco de lucia, youssou n'dour, didier lockwood) sceny muzycznej.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting