Results for co legislator level translation from English to Polish

co-legislator
współustawodawca

the co-legislator has adopted proposals amounting to a 22% reduction.
współustawodawca przyjął wnioski umożliwiające ograniczenie o 22 %.

simplification proposals need to be given higher priority by the co-legislator.
instytucje współuczestniczące w procesie legislacyjnym powinny traktować wnioski zmierzające do uproszczenia prawa w sposób priorytetowy.

as co-legislator, the european parliament has a clear interest in effective implementation.
jako współlegislator, parlament europejski jest żywo zainteresowany skutecznym wdrażaniem przepisów.

the action programme will require strong commitment from member states and the co-legislator.
program działań będzie wymagać znacznego zaangażowania ze strony państw członkowskich i współustawodawcy.

the european parliament has taken up its full role as co-legislator, ensuring democratic oversight.
parlament europejski rozpoczął pełnienie roli współprawodawcy, zapewniając w ten sposób demokratyczną kontrolę.

this was decided by the co-legislator and was deemed appropriate to avoid abusive calls on the hub.
taka decyzję podjęli wspłprawodawcy i uznano, że jest ona właściwa i pozwoli uniknąć nadużywania korzystania z usług centrum.

we as co-legislator must ensure fair access to quotas for european smes against the large industrial companies.
jako współustawodawcy musimy zapewnić europejskim mŚp taki dostęp do kwot, który będzie sprawiedliwy w porównaniu do wielkich przedsiębiorstw przemysłowych

with the entry into force of the lisbon treaty, indeed, we are co-legislator with the council on the cap
wraz z wejściem w życie traktatu lizbońskiego staliśmy się bowiem wraz z radą współprawodawcami w zakresie wpr – powiedział przewodniczący komisji ds. rolnictwa w pe i członek grupy s&d, paolo de castro.

quicker adoption by the co-legislator of pending simplification proposals and reinforcement of inter-institutional cooperation.
szybsze przyjmowanie oczekujących na rozpatrzenie wniosków z zakresu uproszczenia prawa przez instytucje współuczestniczące w procesie legislacyjnym oraz zacieśnienie współpracy międzyinstytucjonalnej.

eu co-legislators: parliament and council
współprawodawcy ue: parlament i rada

the code of conduct has been restored by the co-legislators.
kodeks postępowania został przywrócony przez współustawodawców.

annex 3 – priorities for the co-legislators:
załącznik 3 – priorytety dla współprawodawców:

it takes on average two years for adoption by the co-legislators.
rozpatrzenie wniosku legislacyjnego przez pozostałych uczestników procesu legislacyjnego trwa przeciętnie dwa lata.

cooperation with the co-legislators is crucial to the delivery of simplification proposals.
współpraca z współustawodawcami ma zasadnicze znaczenie dla realizacji wniosków dotyczących uproszczenia.

the european commission will not oppose the adoption of the text as agreed by the co-legislators.
komisja europejska nie wniesie sprzeciwu wobec przyjęcia tekstu uzgodnionego przez współprawodawców.

adoption by the co-legislators supposes their agreement, ultimately, on a corresponding text.
przyjęcie aktu przez współprawodawców zakłada ich ostateczne porozumienie co do odpowiedniego tekstu.

co-legislators to agree quickly on the mff specific instruments supporting asylum policy presented by the commission on 15 november 2011.
współustawodawcy powinni szybko przyjąć instrumenty w ramach mff wspierające politykę azylową, które komisja przedstawiła w dniu 15 listopada 2011 r.

identification by the co-legislators of concrete action to prioritise simplification and speed-up the legislative process has proved difficult.
określenie przez współustawodawców konkretnych działań w celu nadania priorytetu uproszczeniu otoczenia prawnego i przyspieszenia procesu legislacyjnego okazało się trudne.

in fact, detailed provisions in the basic act deepen the ex-ante control of the co-legislators over budget implementation.
w praktyce szczegółowe przepisy zawarte w akcie podstawowym pogłębiają kontrolę ex ante nad wykonaniem budżetu, jaką sprawują współustawodawcy.