Results for devolved translation from English to Polish

devolved
dewolucja

devolved government
dewolucja

7.2 tasks devolved on the agencies
7.2. zadania agencji

inspection systems may be centralised or devolved.
systemy kontroli mogą być scentralizowane lub zdecentralizowane.

description of devolved governance and role of regions
opis podziału kompetencji i roli powierzonej regionom

devolved development solutions for dispersed uk rural communities
poszukiwanie rozwiązań rozwojowych powierzone rozproszonym społecznościom wiejskim zjednoczonego królestwa

command then devolved upon major general hoàng thế thiện.
dowódcą całości tych sił został generał hoàng thế thiện.

better balance local government revenue against devolved responsibilities.
zapewnienie większej równowagi między dochodami samorządów a zakresem nakładanej na nie odpowiedzialności.

how can the european commission promote a devolved lisbon strategy?
w jaki sposób komisja europejska może przyczynić się do decentralizacji strategii lizbońskiej?

and the allocation of resources to support them — has not been devolved.
e)decentralizacjiniepodlegałoprogramowaniepomocy: ustalenie wieloletnich strategii współpracy zˆkrajami partnerskimi oraz przyznanieim wsparcia wˆpostacizasobów.

[3] local government finance in the uk is a devolved matter.
[3] local government finance in the uk is a devolved matter.

eurojust shall exercise over its staff the powers devolved to the appointing authority.
eurojust wykonuje wobec personelu swoje kompetencje przekazane mu przez organ powołujący.

approximately 80 % ofits aidisimple-mented through a devolved management system.
blisko 80% pomocyjestświadczona wˆramachsystemu zdecentralizowanegozarządzania.

the centre shall exercise in respect of its staff the powers devolved to the appointing authority.
centrum wykonuje w odniesieniu do swego personelu kompetencje nadane organowi mianującemu.

officials from regional or devolved authorities are involved in the work of interministerial transposition coordination groups;
urzędnicy organów regionalnych lub zdecentralizowanych są zaangażowani w prace międzyresortowych grup ds. koordynacji transpozycji.

the centre shall exercise, in respect of its staff, the powers devolved to the appointing authority.
centrum wobec swojego personelu wykonuje uprawnienia odpowiadające uprawnieniom organu powołującego.

in respect of its staff, the authority shall exercise the powers which have been devolved to the appointing authority.
w odniesieniu do swego personelu, urząd korzysta z pełnomocnictw, które zostały udzielone wyznaczonemu organowi.

a centralfeature ofthe devolved management systemisthat europeaid should provide the expertise to enable the delega-tionstocarry outtheirresponsibilities.
europeaid podjęło istotne działania, by wywiązać sięzˆtegozadania.jednymzˆnich było ustanowienie dyrekcji odpowiedzialnej za „jakość operacji”.

broadly speaking, these cover a substantial part of devolved authorities' remit for local and regional development;
obszary te w znacznym stopniu stanowią kompetencje władz terytorialnych w dziedzinie rozwoju lokalnego i regionalnego;

the audit, nevertheless, alsofound that several shortcomings inthe working ofthe devolved managementsystem prevent thefull potential benefits of devolutionfrom beingrealised.
kontrolajednak wykazałarównież,iżkilka uchybień wˆfunk-cjonowaniusystemuzdecentralizowanegozarządzania uniemożliwia czerpanie wszystkich potencjalnych korzyści płynących zˆdecentralizacji.