Results for electromagnetic environment guidance translation from English to Polish

electromagnetic environment - guidance
Środowisko elektromagnetyczne - wytyczne

electromagnetic environment
Środowisko elektromagnetyczne

mechanical and electromagnetic environment classes;
klasy środowiska mechanicznego i elektromagnetycznego,

permissible effect of disturbances — electromagnetic environment
dopuszczalne skutki spowodowane zaburzeniami - oddziaływania elektromagnetyczne

the administration system is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
urządzenie do iniekcji jest przeznaczone do użytku w środowisku pola elektromagnetycznego opisanego poniżej.

article 2.1(ga) introduces the notion of “electromagnetic environment”.
ga) wprowadza pojęcie „otoczenia elektromagnetycznego”.

‘electromagnetic environment’ means all electromagnetic phenomena observable in a given location.
„środowisko elektromagnetyczne” oznacza wszelkie zjawiska elektromagnetyczne możliwe do zaobserwowania w danym miejscu.

the performance of measuring instruments is particularly sensitive to the environment, particular the electromagnetic environment.
działanie przyrządu pomiarowego jest szczególnie wrażliwe na środowisko, zwłaszcza na środowisko elektromagnetyczne.

‘electromagnetic environment’ means the totality of electromagnetic phenomena existing at a given location.
„Środowisko elektromagnetyczne” oznacza całość zjawisk elektromagnetycznych zachodzących w danym miejscu.

the administration system is intended for use in the electromagnetic environment in which radiated rf disturbances are controlled.
urządzenie do iniekcji jest przeznaczone do stosowania w środowisku elektromagnetycznym, w którym emitowane zakłócenia rf są kontrolowane.

(h) "electromagnetic environment" means all electromagnetic phenomena observable in a given location.
h) "środowisko elektromagnetyczne" oznacza wszelkie zjawiska elektromagnetyczne możliwe do zaobserwowania w danym miejscu.

the meter shall comply with the electromagnetic environment e2 and the additional requirements in points 4.2 and 4.3.
licznik spełnia wymagania dla środowiska elektromagnetycznego e2 oraz dodatkowe wymagania zawarte w pkt 4.2 i 4.3.

the speed limitation function shall operate satisfactorily in its electromagnetic environment without unacceptable electromagnetic disturbance for anything in this environment.
funkcja ograniczania prędkości powinna działać w sposób zadowalający w swoim otoczeniu elektromagnetycznym i nie powinna powodować niedopuszczalnych zakłóceń elektromagnetycznych w funkcjonowaniu żadnych urządzeń w swoim otoczeniu.

the speed limitation function or the speed limitation device shall operate satisfactorily in its electromagnetic environment without unacceptable electromagnetic disturbance for anything in this environment.
funkcja ograniczenia prędkości oraz urządzenie ograniczające prędkość działają prawidłowo w ich otoczeniu elektromagnetycznym bez niedopuszczalnych zakłóceń elektromagnetycznych mających wpływ na cokolwiek w tym otoczeniu.

as electrical energy meters are directly connected to the mains supply and as mains current is also one of the measurands, a special electromagnetic environment is used for electricity meters.
ponieważ liczniki są bezpośrednio dołączane do sieci zasilającej, a prąd z tej sieci jest jedną z wielkości mierzonych, do liczników ma zastosowanie specjalne środowisko elektromagnetyczne.

the following influence quantities shall be considered in relation with electromagnetic environments:
w odniesieniu do warunków środowiska elektromagnetycznego bierze się pod uwagę następujące wielkości wpływające:

the aslf shall operate satisfactorily in its electromagnetic environment and conform to the technical prescriptions of regulation no 10 to the latest level of amendments in force at the time of type approval.
regulowana funkcja ograniczania prędkości rfop powinna działać w sposób zadowalający w swoim otoczeniu elektromagnetycznym i powinna spełniać wymagania techniczne przewidziane w regulaminie nr 10 z uwzględnieniem ostatnich poprawek, które weszły w życie przed datą homologacji typu.

‘electromagnetic compatibility’ means the ability of equipment to function satisfactorily in its electromagnetic environment without introducing intolerable electromagnetic disturbances to other equipment in that environment;
„kompatybilność elektromagnetyczna” oznacza zdolność urządzenia do zadowalającego działania w środowisku elektromagnetycznym bez powodowania nadmiernych zaburzeń elektromagnetycznych w stosunku do innych urządzeniach działających w tym środowisku;

electromagnetic compatibility is the ability of devices, installations or systems to work correctly in a specified electromagnetic environment without introducing additional electromagnetic disturbances to that environment or to other devices whose operation could be therefore disturbed.
kompatybilność elektromagnetyczna to zdolność urządzeń, instalacji lub systemów do poprawnej pracy w określonym środowisku elektromagnetycznym bez wprowadzania dodatkowych zaburzeń elektromagnetycznych do tego środowiska lub do innych urządzeń, których poprawna praca mogłaby być z tego powodu zakłócona.

'electromagnetic compatibility' means the ability of a device, unit of equipment or system to function satisfactorily in its electromagnetic environment without introducing intolerable electromagnetic disturbances to anything in that environment.
"kompatybilność elektromagnetyczna" oznacza zdolność urządzenia, elementu wyposażenia lub systemu do zadowalającego działania w jego środowisku elektromagnetycznym, bez powodowania zakłóceń elektromagnetycznych, które nie są tolerowane w tym środowisku.