Results for enforcement proceedings translation from English to Polish

enforcement proceedings
postępowanie wykonawcze

enforcement proceedings.
postępowanie egzekucyjne.

Ö stay of enforcement proceedings Õ
zawieszenie postępowania w sprawie wykonania orzeczenia Õ

limit the enforcement proceedings to protective measures;
ograniczyć postępowanie wykonawcze do środków zabezpieczających;

limit the enforcement proceedings to protective measures; or
ograniczyć postępowanie wykonawcze do środków zabezpieczających; lub

(a) limit the enforcement proceedings to protective measures;
a) ograniczyć postępowanie egzekucyjne do środków zabezpieczających;

enforcement procedures, administrative proceedings and review of administrative action
procedury egzekwowania prawa, postępowanie administracyjne i kontrola działań administracyjnych

(a) limit the enforcement proceedings to protective measures; or
a) ograniczyć postępowanie egzekucyjne do środków zabezpieczających; lub

in these jurisdictions, the efficiency of enforcement proceedings has been considerably improved.
skuteczność postępowań egzekucyjnych w tych systemach prawnych znacznie wzrosła.

finally, the study shows some ways to limit the costs of enforcement proceedings.
w końcu opracowanie wskazuje na pewne sposoby ograniczenia kosztów postępowań egzekucyjnych.

at the same time, however, gdynia shipyard faces numerous enforcement proceedings and litigations.
jednakże jednocześnie wobec stoczni gdynia prowadzone są liczne postępowania egzekucyjne i sądowe.

b) other law enforcement proceedings directly related to the one referred to under a);
b) prowadzenia innych postępowań związanych z egzekwowaniem prawa bezpośrednio związanych z postępowaniem, o którym mowa w lit. a);

after having called upon him to pay without success, the bank initiated enforcement proceedings against him.
po bezskutecznym wezwaniu go do zapłaty, bank wszczął przeciwko niemu postępowanie egzekucyjne.

information on open investigations, enforcement proceedings, sanctions, or other enforcement decision against a person,
informacje dotyczące toczących się przeciwko danej osobie dochodzeń, postępowań egzekucyjnych, sankcji lub innych decyzji postępowania egzekucyjnego;

this chapter derogates from the principle that enforcement proceedings are governed by the law of the enforcing member state.
w rozdziale tym odstąpiono od zasady, zgodnie z którą prawo państwa członkowskiego wykonania reguluje postępowanie wykonawcze.

member states shall ensure that enforcement proceedings of national competition authorities are conducted within a reasonable timeframe.
państwa członkowskie zapewniają, aby krajowe organy ochrony konkurencji prowadziły postępowania w sprawie stosowania prawa w rozsądnych ramach czasowych.

this regulation lays down several provisions for a court to order a stay of opening proceedings or a stay of enforcement proceedings.
niniejsze rozporządzenie przewiduje kilka sytuacji, w których sąd może wstrzymać wszczęcie postępowania lub wstrzymać postępowanie egzekucyjne.

information that the national competition authority has drawn up and sent to the parties in the course of its enforcement proceedings; and
informacji sporządzonych przez krajowy organ ochrony konkurencji i przesłanych stronom w trakcie prowadzonego przezeń postępowania w sprawie stosowania prawa; oraz

as such, enforcement proceedings will be difficult to institute and in many situations little action will need to be taken to demonstrate compliance.
wszczynanie postępowań wykonawczych będzie trudne i w wielu przypadkach wystarczą niewielkie działania, aby wykazać zgodność z przepisami.

difficulties arising from different national procedural rules and standards applicable in enforcement proceedings appear as a barrier to effective and efficient cooperation24.
trudności wynikających z różnych krajowych przepisów proceduralnych i standardów stosowanych w postępowaniach egzekucyjnych, stanowiących barierę dla skutecznej i efektywnej współpracy24.