Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't remember that.
tego już nie pamiętam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't remember anything.
nic nie pamiętam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- and more that i don't remember...
...więcej
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't remember if i did it for the airport.
i don't remember if i did it for the airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't remember where i bought it.
nie pamiętam, gdzie to kupiłem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't remember shouting a slogan, ever.
nie wykrzykiwałam jakichkolwiek haseł.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i don't remember papercutting as a child.
nie pamiętam również wycinania będąc dzieckiem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. i don't remember how i found the site.
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i've met you before, i don't remember."
jeśli spotkałem cię wcześniej, to nie pamiętam."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.
słabo pamiętam sam akt gwałtu, za to pamiętam złość.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they've been building it so long i don't remember where it is.
buduję go od wielu lat, więc nie pamiętam gdzie się znajduje.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't understand why kerbs are so big, but some people find it useful
nie rozumiem dlaczego krawężniki są tak duże. to prawdziwy tor przeszkód dla pieszych
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wake up in a place i don't remember. i've been locked in here.
budzę sie w miejscu, którego nie pamiętam. zostałem tu zamknięty, jednak najgorsze jest to, ze zalewa mnie woda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't remember if we moved the enclave's mainland base for this reason, but it's possible."
nie pamiętam czy z tego powodu przesunęliśmy główną lądową bazę enklawy ale jest to możliwe."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't remember a war, i don't recall a war, for there's nothing to be remembered or to be recalled.
Żadnej wojny nie było. Żadnych sojuszy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's an arduous, difficult sport, and i don't remember smiling at any time during this sport.
to bardzo wyczerpujący, trudny sport, i nie pamiętam uśmiechów w podczas jego uprawiania.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there were phone calls, 4 additional, back and 4th during that day. i don't remember if i was able to reach him or not.
powiedział, że jedzie do szpitala i powiedział, żebym sie nie martwiła. były telefony , 4 przed rty dniem i 4 po. nie pamiętam czy czy był osiągalny dla mnie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i don't remember exactly how it happened, but i have one recollection, which was pretty strong in my mind.
nie pamiętam dokładnie jak to się stało, ale mam jedno wspomnienie, które cały czas tkwi w mojej głowie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does anybody here have an answer for him? i don't.
czy ktoś mu odpowiedział? ja nie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a quest that couldn't be solved... i don't remember but it had something to do with not finding a peaceful solution.
to był quest, który nie mógł być rozwiązany... nie pamiętam dokładnie ale to było coś z niemożnością znalezienia pokojowego wyjścia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: