Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rsdi : suhteellinen yhden laboratorion toistettavuuden standardipoikkeama n (si ilmaistuna prosentteina mitatusta arvosta).
rsdi : względne odchylenie standardowe powtarzalności w pojedynczym laboratorium (si wyrażone w procencie zmierzonej wartości).
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
se olisi estimoitava yhden laboratorion validoinnista saatavien tulosten avulla, joista saadaan arvo si harmonised guidelines for single-laboratory validation of methods and analysis -ohjeiden [6] mukaisesti tai kollaboratiivisella kokeella, josta saadaan arvot sr ja sr asiakirjan protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies [7] mukaisesti.
należy je oszacować na podstawie danych z procesu walidacji w pojedynczym laboratorium, z którego uzyskano si zgodnie z opisem w "harmonized guidelines for single-laboratory validation of methods of analysis" [6] lub na podstawie badania międzylaboratoryjnego, z którego uzyskano sr oraz sr zgodnie z opisem w "protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies" [7].
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting