Results for portfolio transaction that closed ... translation from English to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Polish

Info

English

portfolio transaction

Polish

transakcja portfelowa

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

cannot remove transaction that references a closed account.

Polish

czy chcesz zaimportować transakcje do tego konta?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

that closed loop thing?

Polish

a, to ten obieg zamknięty, tak?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

when carrying out an occasional transaction that:

Polish

przy przeprowadzaniu sporadycznej transakcji:

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

recording of portfolio transactions

Polish

rejestrowanie transakcji portfelowych

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

historical evidence shows that closed markets do not help development.

Polish

historia pokazuje, że zamykanie rynków nie przyczynia się do rozwoju.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

recurring costs, portfolio transaction costs and insurance costs/other recurring costs ratios

Polish

wskaźniki kosztów powtarzających się, kosztów transakcji portfelowych oraz kosztów ubezpieczenia i innych kosztów powtarzających się

Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

information to identify the transaction that was subject to the market sounding.

Polish

informacje pozwalające zidentyfikować transakcję, która była przedmiotem badania rynku.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the costs of an equity transaction that is abandoned are recognised as an expense.

Polish

koszty związane z zaniechaną operacją na kapitale własnym są ujmowane jako koszty.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

failed transaction means a transaction that was voided by the execution venue;

Polish

„transakcja niezrealizowana” oznacza transakcję unieważnioną przez system wykonywania zleceń;

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

sfts consist of any transaction that uses assets belonging to the counterparty to generate financing means.

Polish

za transakcje finansowania papierów wartościowych uznaje się wszystkie transakcje, w przypadku których aktywa należące do kontrahenta są wykorzystywane do generowania środków finansowych.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

a transaction that does not meet the conditions set out in 19(a) of appendix ii.

Polish

transakcja, która nie spełnia warunków określonych w art. 19 lit. a) dodatku ii.

Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

(iii) costs related to portfolio transactions;

Polish

(iii) koszty związane z transakcjami portfelowymi;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

asset-backed a transaction that meets the conditions set out in 19 a) of appendix ii.

Polish

zabezpieczona aktywami transakcja, która spełnia warunki określone w art. 19 lit. a) dodatku ii.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

experience shows that closed recruitment procedures very much favour men, who point to each other as being the best qualified.

Polish

doświadczenie pokazuje, że zamknięte procedury rekrutacyjne znacznie faworyzują mężczyzn, którzy uważają, że mają najlepsze kwalifikacje.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

all stakeholders were invited to provide their opinion on the commission’s proposal via an extensive open consultation that closed on 15 october 2004.

Polish

wszystkie zainteresowane strony zostały zaproszone do przedstawienia swoich opinii w sprawie wniosku komisji za pośrednictwem szeroko zakrojonych otwartych konsultacji, które zostały zamknięte w dniu 15 października 2004 r.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

all stakeholders were invited to provide their opinion on the commission’s proposal via an extensive open consultation that closed on the 15 october 2004.

Polish

wszystkie zainteresowane strony zostały zaproszone do przedstawienia swoich opinii w sprawie wniosku komisji za pośrednictwem szeroko zakrojonych otwartych konsultacji, które zostały zamknięte w dniu 15 października 2004 r.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

products or transactions that might favour anonymity;

Polish

produkty lub transakcje mogące sprzyjać anonimowości;

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

related parties may enter into transactions that unrelated parties would not.

Polish

podmioty powiązane mogą zawierać transakcje, których podmioty niepowiązane by nie zawarły.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

3.2 sfts cover a variety of transactions that have similar economic effects.

Polish

3.2 istnieją różne rodzaje transakcji finansowania papierów wartościowych (sft), które wywołują podobne skutki gospodarcze.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK