Results for relaunched translation from English to Polish

the implementation of this reform has been relaunched recently.
niedawno wznowiono wdrażanie tej reformy.

our completely relaunched website is online since end of year 2012.
nasza nowo utworzona strona internetowa jest aktywna online od końca 2012 roku.

we will place an announcement on this page when the competition is relaunched.
informacja o jego wznowieniu pojawi się na tej stronie.

the site has been redesigned with accessibility in mind and was relaunched in september.
stronę przebudowano, zadbawszy o dostępność treści, i uruchomiono ponownie we wrześniu.

the relaunched lisbon strategy — an opportunity for local and regional development
odnowiona strategia lizbońska szansą dla rozwoju lokalnego i regionalnego

in july 2003, fox kids europe relaunched fox kids play interactive channel on telewest.
1 listopada 2003 roku wystartował siostrzany kanał, fox kids play, przeznaczony dla najmłodszych widzów.

it concludes that the eu-us economic policy agenda needs to be relaunched.
we wniosku, raport wskazuje, że agendę polityczno-gospodarczą ue - usa należy ponownie uaktywnić.

as a result of […]'s withdrawal from the negotiations, the sale process was relaunched.
w wyniku wycofania się spółki […] z negocjacji, proces sprzedaży rozpoczął się na nowo.

2.2 institutionally, the methodology of the relaunched lisbon strategy has undergone beneficial changes.
2.2 w zakresie instytucji natomiast korzystne zmiany dotyczyły metodologii odnowionej strategii lizbońskiej.

and in may the parliament and commission relaunched work towards a common register and code of conduct for lobbyists.
była to pierwsza tego rodzaju decyzja komisji etycznej.

at the madrid summit in 2002, the representatives of the eu and mercosur relaunched the economic and trade negotiations.
w 2002 r. na szczycie w madrycie przedstawiciele ue i mercosuru podjęli negocjacje w sprawach gospodarczych i handlowych.

in the context of a relaunched lisbon agenda, it is crucial to ensure integration of both established and future immigrants.
w kontekście wznowionej strategii lizbońskiej kluczową kwestią jest zapewnienie integracji zarówno już osiadłych, jak i przyszłych imigrantów.

all daewoo products relaunched under chevrolet brand, with the release of chevrolet camaro, chevrolet orlando and chevrolet aveo.
== chevrolet w polsce ===== chevrolet przed ii wojną światową ===samochody marki chevrolet trafiły do polski najprawdopodobniej wraz z błękitną armią hallera.

after all, it was relaunched in finland so it was choice and women could vote and 17 women were elected to work in the danger days.
po tym wszystkim, to została wznowiona w finlandii, więc było wyboru i kobiety mogą głosować, a 17 kobiet zostało wybranych do pracy w dni zagrożenia.

the european council of march 2005 relaunched the lisbon strategy by refocusing on growth and employment in europe [1].
na szczycie w marcu 2005 r. rada europejska dostarczyła nowego bodźca dla strategii lizbońskiej poprzez przesunięcie akcentu na wzrost i zatrudnienie w europie [1].

the forthcoming meeting of the european council on 23-24 march 2006 will review progress made with the lisbon strategy , which was relaunched last year .
postępy w realizacji reaktywowanej w ubiegłym roku strategii lizbońskiej będą poddane ocenie podczas najbliższego posiedzenia rady europejskiej w dniach 23-24 marca br .

cooperation was relaunched with the usa with a focus on climate change and food security, and the first eu–japan policy dialogue on development was held in tokyo.
ponownie podjęto współpracę ze stanami zjednoczonymi w obszarze zmian klimatu i bezpieczeństwa żywnościowego, a w tokio miały miejsce pierwsze rozmowy między ue i japonią na temat rozwoju.

4.5.3 the trans-european transport network has been declared a key element in the relaunched lisbon strategy for competitiveness and employment in europe.
4.5.3 transeuropejska sieć transportowa została uznana za kluczowy element zrewidowanej strategii lizbońskiej na rzecz konkurencyjności i zatrudnienia w europie.

2.3.3 the lisbon strategy was relaunched at the march 2005 european council, and the governments and economic and social partners were urged to act in three priority areas:
2.3.3 podczas rady europejskiej w marcu 2005 r. dokonano odnowienia strategii lizbońskiej i wezwano rządy oraz partnerów społecznych i gospodarczych do podejmowania działań skoncentrowanych na trzech celach:

1.3.4 in this regard, the mediterranean policy needs to be relaunched on new bases, with new institutions, new cooperation bodies and appropriate resources and operational instruments.
1.3.4 w związku z tym konieczne jest ożywienie polityki śródziemnomorskiej na nowych podstawach poprzez stworzenie nowych instytucji i nowych organów współpracy, a także zapewnienie odpowiednich środków i instrumentów operacyjnych.