Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zbog zaštite ptica/divljih vrsta sisavaca treba ukloniti rasuto sredstvo.’.
zbog zaštite ptica/divljih vrsta sisavaca treba ukloniti rasuto sredstvo.”;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
u slučaju dodira s kožom odstraniti sredstvo suhom krpom i isprati kožu većom količinom vode.’.
u slučaju dodira s kožom odstraniti sredstvo suhom krpom i isprati kožu većom količinom vode”;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
zbog zaštite ptica/divljih vrsta sisavaca sredstvo mora biti u potpunosti inkorporirano u tlo, uključujući i krajnje redove.’.
zbog zaštite ptica/divljih vrsta sisavaca sredstvo mora biti u potpunosti inkorporirano u tlo, uključujući i krajnje redove.”;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
prije ponovnog ulaska temeljito provjetriti tretirane površine/staklenike (treba navesti vrijeme) dok se primijenjeno sredstvo ne osuši.’.
prije ponovnog ulaska temeljito provjetriti tretirane površine/staklenike (treba navesti vrijeme) dok se primijenjeno sredstvo ne osuši.”;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
zbog zaštite podzemnih voda/organizama u tlu ne upotrebljavati ovo ili drugo sredstvo koje sadrži (navodi se aktivna tvar ili skupine aktivnih tvari, gdje je bitno) više od (navodi se vremenski razmak ili broj primjena).’.
zbog zaštite podzemnih voda/organizama u tlu ne upotrebljavati ovo ili drugo sredstvo koje sadrži (navodi se aktivna tvar ili skupine aktivnih tvari, gdje je bitno) više od (navodi se vremenski razmak ili broj primjena).”;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality: