Ask Google

Results for szczecińskiej translation from English to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Polish

Info

English

Finansowanie restrukturyzacji Stoczni Szczecińskiej [PLN]

Polish

Finansowanie restrukturyzacji Stoczni Szczecińskiej [PLN]

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Koszty restrukturyzacji Stoczni Szczecińskiej [PLN]

Polish

Koszty restrukturyzacji Stoczni Szczecińskiej [PLN]

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Jest praktycznie jedynym właścicielem Stoczni Szczecińskiej.

Polish

Jest praktycznie jedynym właścicielem Stoczni Szczecińskiej.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Poziom produkcji Stoczni Szczecińskiej, 1995-2011 (w tys.

Polish

Poziom produkcji Stoczni Szczecińskiej, 1995-2011 (w tys.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(11) Zdolność produkcyjna Stoczni Szczecińskiej wynosi 345000 CGT.

Polish

(11) Zdolność produkcyjna Stoczni Szczecińskiej wynosi 345000 CGT.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Plan restrukturyzacji Stoczni Szczecińskiej przewidywał wniesienie kapitału w wysokości PLN 241752900.

Polish

Plan restrukturyzacji Stoczni Szczecińskiej przewidywał wniesienie kapitału w wysokości PLN 241752900.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Wydaw Politechniki Szczecińskiej, Szczecin, Poland.He received the DFC in June 1942.

Polish

Wydaw Politechniki Szczecińskiej, Szczecin, Poland.W czerwcu 1942 został odznaczony Distinguished Flying Cross.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(13) W momencie bankructwa poprzednika Stoczni Szczecińskiej, ta ostatnia zatrudniała 6900 osób.

Polish

(13) W momencie bankructwa poprzednika Stoczni Szczecińskiej, ta ostatnia zatrudniała 6900 osób.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Polskie władze dostarczyły dowody dotyczące ogólnego wsparcia Miasta Szczecin dla procesu restrukturyzacji w Stoczni Szczecińskiej.

Polish

Polskie władze dostarczyły dowody dotyczące ogólnego wsparcia Miasta Szczecin dla procesu restrukturyzacji w Stoczni Szczecińskiej.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Roczne zdolności produkcyjne Stoczni Szczecińskiej wynoszą 345000 CGT, a jej poziom produkcji planowany do 2012 roku wynosi 250000 CGT rocznie.

Polish

Roczne zdolności produkcyjne Stoczni Szczecińskiej wynoszą 345000 CGT, a jej poziom produkcji planowany do 2012 roku wynosi 250000 CGT rocznie.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(67) Komisja zauważa, że pomoc dla Stoczni Szczecińskiej została zgłoszona w czasie obowiązywania procedury przejściowej 27 kwietnia 2004 roku.

Polish

(67) Komisja zauważa, że pomoc dla Stoczni Szczecińskiej została zgłoszona w czasie obowiązywania procedury przejściowej 27 kwietnia 2004 roku.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(89) Z wymienionych powodów Komisja zwraca się o dodatkowe informacje na temat gwarancji udzielonych Stoczni Szczecińskiej przez KUKE w ramach jej restrukturyzacji.

Polish

(89) Z wymienionych powodów Komisja zwraca się o dodatkowe informacje na temat gwarancji udzielonych Stoczni Szczecińskiej przez KUKE w ramach jej restrukturyzacji.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(33) Z informacji dostarczonych przez polskie władze Komisja odnotowała, że większość środków pomocy dla Stoczni Szczecińskiej została przyznana przed przystąpieniem.

Polish

(33) Z informacji dostarczonych przez polskie władze Komisja odnotowała, że większość środków pomocy dla Stoczni Szczecińskiej została przyznana przed przystąpieniem.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(7) Obecnie 97,7 % udziałów Stoczni Szczecińskiej należy do ARP a 2,3 % do Skarbu Państwa.

Polish

(7) Obecnie 97,7 % udziałów Stoczni Szczecińskiej należy do ARP a 2,3 % do Skarbu Państwa.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(75) Na tym etapie Komisja ma wątpliwości, czy przeprowadzone dotychczas i trwające obecnie działania restrukturyzacyjne doprowadzą do długoterminowej rentowności Stoczni Szczecińskiej.

Polish

(75) Na tym etapie Komisja ma wątpliwości, czy przeprowadzone dotychczas i trwające obecnie działania restrukturyzacyjne doprowadzą do długoterminowej rentowności Stoczni Szczecińskiej.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(9) Stan zamówień Stoczni Szczecińskiej w dniu 1 stycznia 2004 r. wynosił 665020 CGT i miał sięgnąć poziom 818000 CGT do sierpnia 2004 r.

Polish

(9) Stan zamówień Stoczni Szczecińskiej w dniu 1 stycznia 2004 r. wynosił 665020 CGT i miał sięgnąć poziom 818000 CGT do sierpnia 2004 r.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

W tym kontekście zauważa się, że rzekome koszty rzeczywistych działań restrukturyzacyjnych zawierają koszty zakupu aktywów produkcyjnych od poprzednika Stoczni Szczecińskiej, które ta ostatnia dzierżawiła od syndyka do lipca 2004 roku.

Polish

W tym kontekście zauważa się, że rzekome koszty rzeczywistych działań restrukturyzacyjnych zawierają koszty zakupu aktywów produkcyjnych od poprzednika Stoczni Szczecińskiej, które ta ostatnia dzierżawiła od syndyka do lipca 2004 roku.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(19) Tabela 2 wyszczególnia koszty restrukturyzacji Stoczni Szczecińskiej w zakresie, w jakim było to możliwe w oparciu o informacje otrzymane przez Komisję na tym etapie postępowania.

Polish

(19) Tabela 2 wyszczególnia koszty restrukturyzacji Stoczni Szczecińskiej w zakresie, w jakim było to możliwe w oparciu o informacje otrzymane przez Komisję na tym etapie postępowania.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(37) Pierwszy z tych środków to wniesienie kapitału przez ARP, praktycznie jedynego właściciela Stoczni Szczecińskiej (97,7 %).

Polish

(37) Pierwszy z tych środków to wniesienie kapitału przez ARP, praktycznie jedynego właściciela Stoczni Szczecińskiej (97,7 %).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Polska dostarczyła także informacje na temat składu tego Zespołu, podkreślając, że trzej członkowie tego zespołu są jednocześnie członkami Rady Nadzorczej Stoczni Szczecińskiej, a także wymieniła zakres zadań wykonanych przez ten zespół.

Polish

Polska dostarczyła także informacje na temat składu tego Zespołu, podkreślając, że trzej członkowie tego zespołu są jednocześnie członkami Rady Nadzorczej Stoczni Szczecińskiej, a także wymieniła zakres zadań wykonanych przez ten zespół.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK