Ask Google

Results for the refractory work translation from English to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Polish

Info

English

potential carryover phenomena and corrosion of the refractory materials

Polish

możliwe zjawiska związane z przenoszeniem oraz korozja materiałów ogniotrwałych;

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

English

DBM is mainly used in the refractory industry to make formed and unformed refractories.

Polish

Magnezja całkowicie wypalona jest stosowana przede wszystkim w przemyśle materiałów ogniotrwałych do produkcji formowanych i nieformowanych materiałów ogniotrwałych.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

English

The applicability is limited by the constraints imposed by the refractory manufacturers and potential end-users

Polish

Możliwość zastosowania tej techniki jest ograniczona wymogami producentów wyrobów ogniotrwałych i możliwych użytkowników końcowych.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The users claimed that this situation of a lack of competition developed due to mergers and acquisitions in the refractory industry in the 1990s.

Polish

Użytkownicy uważają, że ta sytuacja, charakteryzująca się brakiem konkurencji, powstała na skutek fuzji i przejęć w branży materiałów ogniotrwałych w latach 90.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

The refractory of the furnace and, where appropriate, the regenerators are repaired by the full or partial replacement of the material.

Polish

Wykładzina ogniotrwała pieca oraz, w stosowanych przypadkach, komory regeneratora podlegają naprawie polegającej na pełnej lub częściowej wymianie materiału.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Applicable to LRK and PRK within the limits of a potential overheating of some areas in the kiln with consequent deterioration of the refractory lifetime

Polish

Technika ma zastosowanie do pieców LRK i PRK przy ograniczeniach wynikających z możliwości przegrzania w niektórych strefach pieca, co powoduje skrócenie czasu eksploatacji wymurówki

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The applicability may be limited by constraints imposed by the type of final product, due to possible overheating in some areas of the kiln and consequent deterioration of the refractory lining

Polish

Możliwość zastosowania może być ograniczona ze względu na rodzaj produktu końcowego z powodu możliwości przegrzania w niektórych strefach pieca, co powoduje degradację okładziny ogniotrwałej

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

In the refractory population of the Phase II study, responses were determined by an independent review committee and the response criteria were those of the European Bone Marrow Transplant Group.

Polish

W populacji pacjentów z opornością na leczenie, którzy uczestniczyli w badaniu klinicznym fazy II, niezależny komitet oceniał odpowiedź na leczenie na podstawie kryteriów Europejskiej Grupy Przeszczepiania Szpiku.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

The manufacturing process is as follows: press the refractory metal, sinter the pressed compact at a high temperature, and infiltrate it with copper. All this is done under very closely controlled conditions.

Polish

Proces produkcyjny jest w następujący sposób: naciśnij ogniotrwałych metalu, martwica wciśnięty compact w wysokiej temperaturze i infiltrować ją z miedzi. Wszystko to odbywa się pod bardzo ścisłą kontrolą warunków.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

When in the late rebellion some of the states attempted so to do, the general government was obliged to reduce to subjection the refractory states, and when they were restored to harmony, they were again permitted to occupy their former position.

Polish

Gdy w ostatnim buncie niektóre stany próbowały uczynić to, generalny rząd zobowiązano do tego, by doprowadzić do ujarzmienia nieposłusznych stanów i kiedy zostały przywrócone do harmonii, zezwolono im znów zająć wcześniejszą pozycję.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

It is possible, on the basis of the available information, including scientific and technical data, to set a limit value for the refractory ceramic fibres which are carcinogens within the meaning of Directive 2004/37/EC.

Polish

Na podstawie dostępnych informacji, w tym danych naukowych i technicznych, można ustalić wartość dopuszczalną dla ogniotrwałych włókien ceramicznych, które są czynnikami rakotwórczymi w rozumieniu dyrektywy 2004/37/WE.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Two companies, which had been supplying Community industry with the main raw material for magnesia bricks, dead burned magnesite, claimed that they had to stop supplying the refractory industry some years ago because Chinese raw material and, later on, Chinese magnesia bricks entered the market.

Polish

Dwa przedsiębiorstwa, które zaopatrywały przemysł Wspólnoty w podstawowy surowiec do produkcji cegieł magnezytowych, a mianowicie magnezyt palony, stwierdziły, że były zmuszone zrezygnować z realizacji dostaw dla branży materiałów ogniotrwałych kilka lat wcześniej, ponieważ na rynku znalazły się surowce z Chin, a później chińskie cegły magnezytowe.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

Dead burned magnesite and fused magnesia are predominantly used in the refractory industry; caustic calcined magnesite is mostly used in chemical-based applications such as fertilisers and livestock feed, pulp and paper, iron and steel making, hydrometallurgy and waste water treatment.

Polish

Magnezyt palony i magnezja topiona są w szczególności wykorzystywane w przemyśle materiałów ogniotrwałych; kaustyczny kalcynowany magnezyt jest głównie wykorzystywany do zastosowań związanych z chemikaliami, np. w produkcji nawozów i pasz, celulozy i papieru, żelaza i stali, w sektorze hydrometalurgii i oczyszczania ścieków.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the abrasive segment (i.e. polishing applications), the refractory segment (i.e. lining in furnaces) and the metallurgical segment where silicon carbide is used as an alloy.

Polish

segment materiałów ściernych (tj. zastosowania w polerowaniu), segment refrakcyjny (tj. wykładanie pieców) oraz segmencie metalurgicznym, w którym węglik krzemu jest wykorzystywany jako stop.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

The users of the product under consideration, i.e. the downstream industry, are the refractories' producers.

Polish

Użytkownikami rozważanego towaru, czyli przemysłem przetwórczym, są producenci materiałów ogniotrwałych.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

The users of the product concerned, i.e. the downstream industry, are mainly the refractories' producers.

Polish

Użytkownikami produktu objętego postępowaniem, czyli przemysłem przetwórczym, są głównie producenci materiałów ogniotrwałych.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

(88) The downstream industry is mainly active in three different market segments: the abrasive segment (i.e. polishing applications), the refractory segment (i.e. lining in furnaces) and the metallurgical segment where silicon carbide is used as an alloy.

Polish

(88) Przemysł przetwórczy jest głównie aktywny w trzech różnych segmentach rynkowych: segment materiałów ściernych (tj. zastosowania w polerowaniu), segment refrakcyjny (tj. wykładanie pieców) oraz segmencie metalurgicznym, w którym węglik krzemu jest wykorzystywany jako stop.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

(88) The users of the product under consideration, i.e. the downstream industry, are the refractories' producers.

Polish

(88) Użytkownikami rozważanego towaru, czyli przemysłem przetwórczym, są producenci materiałów ogniotrwałych.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK