Results for thinnest translation from English to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Polish

Info

English

the thinnest and lightest mac notebook.

Polish

najsmuklejszy i najlżejszy notebook mac.

Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

the thinnest and lightest mac notebook.

Polish

najsmuklejszy i najlżejszy z notebooków mac.

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

the thinnest and lightest mac notebook ever.

Polish

najcieńszy i najlżejszy z notebooków mac.

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

English

one of the thinnest, clearest, most elegant televisions.

Polish

należą do najcieńszych, najjaśniejszych i najelegantszych telewizorów.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

clear any liquid from the thinnest section of the tube by flicking just below the membrane.

Polish

usunąć cały płyn z najcieńszej części tubki stukając w nią palcami tuż poniżej membrany.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

eyelid skin is the most sensitive skin. it is the thinnest skin. therefore, it can be very...

Polish

skóry powiek jest najbardziej wrażliwą skórę. jest to najcieńszy skóry. w związku z tym...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

f = fat thickness as thinnest layer above muscle gluteus medius (in millimetres).

Polish

f = grubość słoniny w najcieńszym miejscu nad mięśniem gluteus medius (w milimetrach);

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

a universal monitor clip and tripod let you put this webcam where you want-even on the thinnest notebook monitor.

Polish

uniwersalna klamra zaciskowa do monitora i trójnożna podstawa pozwalają umieścić tę kamerę internetową, gdziekolwiek chcesz - nawet na najcieńszym ekranie komputera przenośnego.

Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

s (mm) depth of the fat layer, measured at the thinnest point over the muscle gluteus medius

Polish

s (mm) grubość okrywy tłuszczowej, mierzona w najcieńszym miejscu nad mięśniem pośladkowym średnim (gluteus medius).

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

English

ipod touch has an all-new design that makes it the thinnest, lightest, most amazing ipod touch ever.

Polish

nowy ipod touch jest najsmuklejszym, najlżejszym i najbardziej zadziwiającym modelem z tej linii urządzeń.

Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

eyelid skin is the most sensitive skin. it is the thinnest skin. therefore, it can be very easily damaged and requires special attention.

Polish

skóry powiek jest najbardziej wrażliwą skórę. jest to najcieńszy skóry. w związku z tym może być bardzo łatwo ulec uszkodzeniu i wymaga szczególnej uwagi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

a thickness of fat (including rind) in millimetres on the midline of the split carcass at its thinnest part covering the musculus glutaeus medius,

Polish

a grubość słoniny (włącznie ze skórą) w milimetrach w miejscu na linii środkowej przepołowionej tuszy, w jej najcieńszej części pokrywającej musculus glutaeus medius (mięsień lędźwiowy),

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

English

"yes. samhain is generally the night when those barriers are thinnest but this year they were thinner than they had been in a thousand years."

Polish

-tak. samhain jest nocą gdy są bardzo cienkie, ale w tym roku są najcieńsze od tysiąca lat.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

f fat depth (including rind) in millimetres, measured at the slaughter line of the carcass at the thinnest location above the musculus gluteus medius,

Polish

f grubość słoniny (łącznie ze skórą) mierzona w milimetrach na linii ubojowej tuszy w najchudszym miejscu powyżej mięśnia lędźwiowego,

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

English

we offer the thinnest displays on the market. an important feature of these devices is no need to access the device from the back; all installation and maintenance activities are performed from the front.

Polish

oferujemy najcieńsze wyświetlacze na rynku. ważnym walorem tych urządzeń jest brak konieczności dostępu od tyłu urządzenia; wszystkie czynności montażowo serwisowe dokonywane są od frontu.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

the thickness of the visible fat on the midline of the split carcase, measured in the point g — thinnest part over the gluteus medius muscle (in millimetres),

Polish

grubość (w milimetrach) słoniny widocznej na linii środkowej przepołowionej tuszy, zmierzona w punkcie g – najcieńszym miejscu nad mięśniem lędźwiowym (glutaeus medius),

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

English

graphene is an extraordinary combination of physical and chemical properties: it is the thinnest material, it conducts electricity much better than copper, it is 100-300 times stronger than steel and it has unique optical properties.

Polish

grafen cechuje się niezwykłym połączeniem właściwości fizycznych i chemicznych: jest najcieńszym z materiałów, przewodzi elektryczność znacznie lepiej niż miedź, jest 100–300 razy twardszy od stali i posiada wyjątkowe właściwości optyczne.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

so they built the blade of light, and it's a very thin ribbon of steel, the world's -- probably the flattest and thinnest suspension bridge there is, with cables that are out on the side.

Polish

i zbudowano ostrze ze światła, cienką wstęgę ze stali, chyba najbardziej płaski i cienki most wiszący na świecie, z linami nośnymi na zewnątrz, po bokach.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

f the thickness of fat (including rind), measured on the mid-line of the split carcase at the thinnest location above the musculus gluteus medius (in millimetres).

Polish

f grubość słoniny (łącznie ze skórą) mierzona na linii środkowej przepołowionej tuszy w najwęższym miejscu powyżej mięśnia lędźwiowego (w milimetrach).

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

English

when creating iphone 4, apple designers and engineers didn't start with a clean sheet of paper. they started with three years of experience designing and building the phones that redefined what a phone can do. iphone 4 is the result of everything they've learned so far. and it's all contained in a beautiful enclosure a mere 9.3 millimetres thin, making iphone 4 the world's thinnest smartphone.when creating iphone 4, apple designers and engineers didn't start with a clean sheet of paper. they started with three years of experience designing and building the phones that redefined what a phone can do. iphone 4 is the result of everything they've learned so far. and it's all contained in a beautiful enclosure a mere 9.3 millimetres thin, making iphone 4 the world's thinnest smartphone.

Polish

przystępując do tworzenia telefonu iphone 4, projektanci i inżynierowie apple nie zaczynali od zera. mieli bowiem za sobą trzy lata doświadczeń w projektowaniu i budowaniu telefonów, które całkowicie odmieniły sposób myślenia o takich urządzeniach. iphone 4 jest pochodną wszystkiego, czego nauczyliśmy się do tej pory. całe to ogromne doświadczenie zostało zamknięte w pięknej obudowie o grubości zaledwie 9,3 milimetra, dzięki której iphone 4 jest najcieńszym smartfonem na świecie.przystępując do tworzenia telefonu iphone 4, projektanci i inżynierowie apple nie zaczynali od zera. mieli bowiem za sobą trzy lata doświadczeń w projektowaniu i budowaniu telefonów, które całkowicie odmieniły sposób myślenia o takich urządzeniach. iphone 4 jest pochodną wszystkiego, czego nauczyliśmy się do tej pory. całe to ogromne doświadczenie zostało zamknięte w pięknej obudowie o grubości zaledwie 9,3 milimetra, dzięki której iphone 4 jest najcieńszym smartfonem na świecie.

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK