Results for vandalised translation from English to Polish

during the second world war the nazis vandalised the synagogue which then housed stables.
w czasie ii wojny światowej niemcy zdewastowali synagogę i urządzili w niej stajnię.

all the cameras are water and break resistant and, in the unlikely event of any part of the system being vandalised, the surveillance centre is automatically notified.
wszystkie zainstalowane kamery są wodoszczelne oraz odporne na uszkodzenia. w przypadku zdewastowania jakiejkolwiek części systemu, odpowiednia informacja jest automatycznie przesyłania do centrum nadzoru.

many members, including some from the new member states, have asked me to take action above all at the border with russia because lorries are being vandalised there.
wielu posłów, w tym niektórzy z nowych państw członkowskich, prosiło mnie o działania przede wszystkim na granicy z rosją ze względu na akty wandalizmu w przypadku ciężarówek.

how then do we rationalise, manage and share access to these reserves in such a way that the communities concerned really derive benefit from them without seeing their environment vandalised?
jak więc mamy zamiar zarządzać tymi zapasami, zracjonalizować je i podzielić się dostępem do nich, tak aby społeczności, których to dotyczy mogły czerpać z nich korzyści, nie patrząc jednocześnie na zniszczenie ich środowiska.

thus, the authorities were seriously afraid that the new church and the foreign faith imposed by authorities - which this church represented, can be greeted with hostilities and vandalised by locals.
władze te poważnie więc się obawiały, że nowy kościół i narzucana odgórnie obca wiara jaką on reprezentował, mogą być przyjęte wrogo oraz wandalizowane przez miejscowych.

d. whereas eight opposition newspapers have been banned by the ivoirian authorities, several private newspapers have been looted and vandalised by pro-government militants and international radio transmissions have been sabotaged, and whereas state-owned radio and television broadcasts have incited the population to ethnic violence and xenophobia, causing a mass exodus of foreign nationals,
d. mając na uwadze, że władze wybrzeża zakazały działalności ośmiu opozycyjnych gazet, redakcje niektórych prywatnych gazet zostały obrabowane i zniszczone przez prorządowych bojowników, a międzynarodowe przekazy radiowe były sabotowane; mając na uwadze, że w państwowych programach radiowych i telewizyjnych podżegano ludność do przemocy na tle etnicznym i ksenofobii, powodując w ten sposób masowy exodus obcokrajowców,