Results for (no filters applied) translation from English to Portuguese

no filters were selected.
não houve seleção de filtros.

filter applied
filtro aplicado

tag filters: tag filters applied to main window selection
filtros de marcas: os filtros das marcas que são aplicados na selecção da janela principal

there are no filters and no crossovers.
não há filtros ou crossovers.

no filters were used in the web of science.
já na web of science, não se utilizaram filtros.

filter applied successfully
o filtro foi aplicado com sucesso

no filter
sem filtro

during the procedure, no filters were used for distal protection in any case.
durante o procedimento, não foram utilizados filtros de proteção distal em nenhum dos casos.

one of these used no filters and observed all incoming radiation, both solar and thermal.
uma delas não tinha qualquer filtro e absorvia toda radiação solar e termal.

each prudential filter applied pursuant to articles 32 to 35;
cada um dos filtros prudenciais aplicados por força dos artigos 32.o a 352.o,

there was no filter.
não houve filtro.

no filter should be used for infusion.
não se deve utilizar filtro para a perfusão.

there is no filter available for this file type.
não há filtro disponível para este tipo de arquivo.

if you have applied filters to your search, filtering results by city for example, and from this search you have created an alert, the listings we send you by e-mail will also have these filters applied.
caso tenha aplicado filtros à sua pesquisa, por exemplo, limitando os resultados a uma cidade e criado um alerta desde esta pesquisa, os filtros estarão aplicados também nos anúncios que enviamos por email.

frequency-weighting a filter applied to vibration measurements to mimic the frequency dependence of the risk of damage to the body.
ponderação em frequência filtro aplicado às medições da vibração para simular a dependência do risco de traumatismo físico em relação à frequência à frequência.

split horizontally without duplication. the top area shows the original whereas the lower area shows the filter applied to the continuation of the selected zoom.
separar horizontalmente sem duplicação. a área superior mostra a imagem original e a inferior mostra o filtro aplicado à continuação da área ampliada seleccionada.

median filterset here the passes used by median filter applied after interpolation to red-green and blue-green channels.
filtro da medianadefina aqui as passagens usadas pelo filtro da mediana, aplicadas após a interpolação para os canais vermelho- verde e azul- verde.

resolution of the video is adjusted to the correct aspect ratio to get the original video size, which is then adjusted to get the current size by taking into account any filters applied to the video. these properties are empty for audio only files, and they are read only, but see the next property.
a resolução deste vídeo é ajustada de acordo com as proporções correctas, de modo a obter o tamanho original do vídeo, o qual é por sua vez ajustado para obter o tamanho actual, tendo em conta os filtros aplicados ao vídeo. estas propriedades estão em branco para os ficheiros apenas de áudio, sendo apenas para leitura, se bem que poderá ver a propriedade seguinte.

in the configuration dialogue of the pop account you can enable download filtering by checking the filter messages if they are greater than box; once you have done that, you can specify a size which is used as a threshold: messages exceeding this size will be checked against the filter rules you defined --if no filter rule matches, they will be shown in a confirmation dialogue and you can decide what to do with them. the default size for filtering is 50,000 bytes; this is a good value as the overhead is kept to a minimum --every message that is looked at by the filter causes additional traffic because the header of the message is downloaded twice. the default action is download mail to prevent the loss of messages.
na janela de configuração da conta pop, você poderá activar a filtragem na transferência se seleccionar a opção filtrar as mensagens se forem maiores que; logo que tenha feito isso, você poderá definir um valor-limite: as mensagens que excederem esse tamanho serão validadas nas regras de filtragem que definiu --se nenhuma das regras corresponder, elas serão mostradas numa janela de confirmação e você poderá decidir o que fazer com elas. o tamanho por omissão para a filtragem é 50 000 bytes; este é um bom valor, dado que a sobrecarga é colocada a um valor mínimo --todas as mensagens que são analisadas pelo filtro causam um tráfego adicional, dado que o cabeçalho da mensagem é transferido duas vezes. a acção por omissão é transferir o correio para evitar a perda de mensagens.