Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
text me on whatsapp
me mande uma mensagem no whatsapp
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot just turn your back on this problem.
não se pode voltar as costas ao problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
follow me on instagram
sigam muito meu perfil no instagram
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turns me on (1)
turns me on (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he just went right inside of me on the downhill.
ele apenas correu bem dentro de mim na descida. eu quase que me coloca na parede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we, instead, just watch the end of the movie.
nós, em vez disso, simplesmente vemos o final do filme.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead, just do a bit every day and it will get done.
ao invés disto, apenas fazer um pouco por dia e conseguiremos fazer tudo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i know he'll never turn me down when i call on him.
e sei que ele nunca vai me deixar mal quando apelar para ele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not to just turn the other cheek.
não é só virar a outra face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead, just write down the costs and expenses associated with owning a van.
em vez disso, apenas anote os custos e as despesas associadas com uma van proprietária.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then just turn on the phone, sign in to your skype account and start talking.
depois disso, basta ligar o telefone, conectar-se à sua conta do skype e começar a falar.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm instead just going to remind you of the point that bmi teaches us.
em vez, vou apenas lembrá-los do ponto que a bmi nos ensina.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thinking and instead just do it, do not think about how hard everything will be. think
pensar e simplesmente fazê-lo, não penso sobre o quão duro tudo vai ficar. lembrar-se
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and sorry about that, but this is what turns me on.
e perdoem-me por isso, mas isso é o que me deixa ligado.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we cannot just turn the page and pretend that nothing has happened.
não podemos virar a página e fingir que nada aconteceu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on willy-nilly.
porque a produção leiteira no sector do leite não possui uma tampa que se pode retirar e voltar a colocar ao sabor da nossa vontade.
if we just lay down new quotas and muzzling laws and if we just turn on the money tap again, everything will be fine.
basta estabelecer novas quotas e leis de açaime e abrir novamente os cordões à bolsa, e tudo se resolverá.