Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“be true to yourself.”
«seja honesto consigo próprio.»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
listening to yourself
a beleza de ouvir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always stay alert.
esteja sempre alerta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy to yourself?
a cópia para você mesmo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. talk to yourself!
5. falar sozinho!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send a copy to yourself
enviar uma cópia para si
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send a copy to yourself?
enviar uma cópia para mim?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being absolutely true to yourself is freedom.
liberdade é ser absolutamente verdadeiro com você mesma.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it takes you to yourself.
leva você para você mesmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be kind to yourself, my dear.
seja gentil com você mesmo, minha querida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's called "being true to yourself."
chama-se "ser verdadeiro consigo mesmo".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you actually did that to yourself.
na verdade, você fez isso consigo mesmo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
remain true to yourself and don't be arrogant!
permaneça fiel a si mesmo agora e não se torne arrogante!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copy true to original
confere com o original
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be true to yourselves.
sejam fiéis a si mesmos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derek sivers: keep your goals to yourself
derek sivers: guarde suas metas para si-mesmo
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seat and waiter always stay the same every night.
assento e garçom sempre permanecem o mesmo todas as noites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: