Ask Google

Results for amministrativo translation from English to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

Preliminary ruling - Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio - Interpretation of Council

Portuguese

Prejudicial - Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Validade dos artigos 3.°, n.° 3, 9." e 10." do Regulamento (CEE) n.° 2075/92 do Conselho - Existência de uma base jurídica para diversas medidas nacionais - Criação de "reservas nacionais" diferenciadas segundo as variedades; exclusão de certas formas de associações de produtores da atribuição de "certificados de cultura" ou de "quotas de transformação" únicas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

(Reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale del Lazio)

Portuguese

(pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale amministrativo regionale del Lazio)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(Reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale del Lazio)

Portuguese

(pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunale amministrativo regionale del Lazio)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(Reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia)

Portuguese

(pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia) o o o

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Preliminary ruling — Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Interpretation of vj , available

Portuguese

O advogado-geral S. Alber apresentou as suas conclusões na audiência da Sexta Secção de 7 de Fevereiro de 2002

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Tribunale amministrativo regionale del Lazio decided to stay proceedings and to submit several questions to the Court for a preliminary ruling.

Portuguese

Em 13 de Novembro de 2000, as recorrentes no processo principal interpuseram um recurso no Tribunale amministrativo regionale del Lazio, contra os recorridos no processo principal, pedindo, em suma:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Tribunale amministrativo regionale per il Lazio decided to stay proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:

Portuguese

O Tribunal amministrativo regionale per il Lazi decidiu suspender a instância e submeter ao Tribunal de Justiça as seguintes questões prejudiciais:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court of Justice replies to the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio as follows:

Portuguese

À luz das reflexões anteriores, proponho ao Tribunal de Justiça que responda ao Tribunal Amministrativo Regionale del Lazio, declarando que:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Tribunale amministrativo regionale della Lombardia requests the Court of Justice to give a ruling on the compatibility with Community law of the Italian legislation on which that privileged position is based.

Portuguese

O Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia solicita ao Tribunal de Justiça que se pronuncie sobre a compatibilidade da legislação italiana que está na base desta posição privilegiada com o direito comunitário.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In those circumstances, the Tribunale amministrativo regionale per la Toscana decided to stay proceedings and to refer a number of questions to the Court for a preliminary ruling.

Portuguese

Nestas condições, o Tribunale amministrativo regionale per la Toscana decidiu suspender a instância e submeter ao Tribunal de Justiça questões prejudiciais.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It is in those circumstances that the Tribunale amministrativo regionale del Lazio decided to stay the proceedings and refer the following question to the Court for a preliminary ruling:

Portuguese

Foi nestas condições que o Tribunale amministrativo regionale del Lazio decidiu suspender a instância e submeter ao Tribunal de Justiça a seguinte questão prejudicial: e

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Preliminary ruling Tribunale Amministrativo Regionale del La/io Validity of certain regulations in the wine sector Percentage of the table wine production to be delivered for compulsory distillation

Portuguese

Neste termos, nada tenho a acrescentar às minhas conclusões de 28 de Março de 19%.»

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Tribunale amministrativo regionale del Lazio was therefore right to hold in its judgment that Mr Occhetto’s withdrawal could never affect his candidacy.

Portuguese

Foi assim de forma correcta que a decisão do Tribunale amministrativo regionale di Lazio considerou que a renúncia de A. Occhetto nunca poderia dizer respeito à sua candidatura.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

L'importo dell'aiuto non può superare le spese reali di costituzione e di funzionamento amministrativo dell'organizzazione in questione.

Portuguese

L'importo dell'aiuto non può superare le spese reali di costituzione e di funzionamento amministrativo dell'organizzazione in questione.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In view of the foregoing considerations, I suggest that the Court reply as follows to the questions referred by the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia sezione staccata di Brescia:

Portuguese

Atendendo às considerações que precedem, proponho ao Tribunal de Justiça que responda do seguinte modo às questões colocadas pelo Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia sezione staccata di Brescia:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia sezione staccata di Brescia decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:

Portuguese

O Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia sezione staccata di Brescia decidiu suspender a instância e submeter ao Tribunal de Justiça as seguintes questões prejudiciais:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ATB and Others applied to the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio for annulment of the measures and provisions adopted by the Italian authorities which distributed the national tobacco production quota for the 1995 harvest and allocated individual quotas to producers.

Portuguese

A Eridania contesta o bem-fundado da regionalização e mais precisamente a fixação de um preço de intervenção derivado para a Itália, prevista no artigo 1.°, alínea f), do Regulamento n.° 1580/96, sustentando que as condições que permitem considerar a Itália como zona deficitária não estavam reunidas para a campanha de comercialização de 1996/1997.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mr Aiello and other residents in the area affected challenged that decision before the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Lombardy Regional Administrative Court).

Portuguese

S. Aiello e outros residentes da zona em questão impugnaram essa decisão no Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Tribunal Administrativo Regional da Lombardia).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In its order for reference, the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia states that the question whether the duty to comply with the requirements of transparency relied on by Agorà applies to Ente Fiera depends on whether that body is classified as a contracting authority.

Portuguese

Tendo o Ente Fiera recorrido, a Sexta Secção do Consiglio di Stato (Itália) declarou, por decisão de 8 de Julho de 1998, que existia um vício que afectava a integralidade da tramitação do procedimento em primeira instância, o que conduziu à devolução do processo ao Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Preliminary ruling Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto Interpretation of Articles 85 and 86 of the EC Treaty National legislation establishing a system of trading licences and development plans Granting of the licences on the basis of an administrative procedure providing for an opinion delivered by a committee of experts Participation of traders exercising their activity in the same market concerned by the licence to be granted

Portuguese

"Os artigos 48.°, n." 2, e 51.° do Tratado CE devem ser interpretados no sentido de que os mesmos se opõem à perda de benefícios de segurança social que resultaria, para o trabalhador em causa, na sequência da entrada em vigor do Regulamento (CEE) n.° 1408/71 do Conselho, de 14 de Junho de 1971, da inaplicabilidade, por força do artigo 6.° do referido regulamento, das disposições mais favoráveis das convenções de segurança social concluídas anteriormente ao regulamento, entre dois ou mais Estados-Membros."

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK