Results for anathema translation from English to Portuguese

anathema
anatemização

let him be anathema."
que seja anátema."

for washington, this is beyond anathema.
para washington, é além e muito pior que anátema.

anathema are a british rock band from liverpool.
anathema é uma banda inglesa formada em 1990.

the idea of military values became anathema".
the idea of military values became anathema".

if anyone thinks otherwise, let him be anathema.
se alguém pensa o contrário, seja excomungado.

aristotle viewed this model as an oligarchical anathema.
aristóteles via este modelo como um anátema.

in our present society, this way of thinking is anathema.
em nossa sociedade atual, esta maneira de pensar é um anátema.

it is not enough to say that islamic fundamentalism is an anathema.
não basta dizermos que o islamismo é um anátema.

it is not enough to say that islamic fundamental ism is an anathema.
não basta dizermos que o islamismo é um anátema.

those things are anathema to socialists, but vital for all of us.
creio que a revitalização da estratégia de lisboa é essencial para corrigir o facto de não termos estado à altura dos objectivos traçados em março de 2000.

a natural disaster is the seventh album by the british rock band anathema.
a natural disaster é o sétimo álbum de estúdio da banda de rock alternativo anathema.

these things are naturally anathema to socialists but are good for all our citizens.
no entanto, os direitos da criança são agora mencionados na constituição e na carta dos direitos fundamentais.

leo and cyril taught the same thing, anathema to him who does not so believe.
leão e cirilo ensinaram o mesmo, anátema àquele que não acredita nisso.

they also have dispelled the anathema that the ministry of health should not supervise scientific projects.
outro anátema vencido foi o de que o ministério da saúde não deveria direcionar propostas de cunho científico.

the same year, alastis toured with bands anathema and theatre of tragedy in support of the album.
no ano seguinte, o alastis lançou seu quarto álbum, chamado "revenge", com dez composições.

all we want is a calm debate based on impartial considerations, without arbitrary edicts and without anathema.
queremos que possa ser criado um debate sereno, em bases imparciais, sem ukases nem anátemas.

in 619, saint isidore of seville pronounced anathema against any ecclesiastic who in any way should molest the monasteries.
em 619, isidoro declarou anátema contra qualquer clérigo que, da forma que fosse, molestasse os mosteiros.

"if anyone rejects any written or unwritten tradition of the church, let him be anathema."4
"se alguém rejeitar qualquer tradição, escrita ou não escrita, da igreja, seja anátema."4

some members of the government, however, were anathema to the king, and increasingly left-wing policies concerned him.
porém, alguns membros do governo eram anátemas ao rei e as políticas cada vez mais esquerdistas o preocupavam.