Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they declare their sin as sodom. they don't hide it. woe to their soul! for they have done evil to themselves.
ai da sua alma! porque eles fazem mal a si mesmos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if the princes hear that i have talked with you, and they come to you, and tell you, declare to us now what you have said to the king; don't hide it from us, and we will not put you to death; also what the king said to you:
se os príncipes ouvirem que falei contigo, e vierem ter contigo e te disserem: declara-nos agora o que disseste ao rei e o que o rei te disse; não no-lo encubras, e não te mataremos;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, 'what is the thing that [yahweh] has spoken to you? please don't hide it from me. god do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he spoke to you.'
eli perguntou-lhe: que te falou o senhor? peço-te que não mo encubras; assim deus te faça, e outro tanto, se me encobrires alguma coisa de tudo o que te falou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gale whittington a young man who had been fired from states steamship company for being openly gay, after a photo of him by mother boats appeared in the "berkley barb", next to the headline "homos, don't hide it!
"em seguida, ele co-fundou um grupo militante, o comitê de liberdade homossexual com gale whittington - um jovem que tinha sido demitido da "states steamship company" por ser abertamente gay, depois que sua foto apareceu na "berkley barb", ao lado da manchete ""homos, don't hide it!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.