Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*petropoulou, m.-z.
* petropoulou, m.-z.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
m/z mass/charge ratio
m/z razão massa/carga
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
u and pwsrammes ha e m w o m z ?
qual é o impacto das politicas e dos programas regionais sobre as mulheres?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
species of fishes m-z: 959-1820.
species of fishes m-z: 959-1820.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
" n # ¥ q ^ r [ ^ y m z o q 3
b)o cumprimento das obrigaîýes dele decorrentes; c )
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atmospheres with and with outmoisture intheconcentrationrangeof mg m to mg m z en e equivalent to j g sample and j g sample
as amostras não apresentarão perdas se, depois de concluída a amostragem, forem conservadas à temperatura ambiente e analisadas num prazo de 15 dias a seguir à sua captação.
full scan mass acquisitions were performed in both negative and positive ion modes by scanning the m/z range from 100 to 1,000 mass units.
aquisições em massa de varredura completa foram realizadas tanto no modo de íons positivos quanto negativos, por varredura do intervalo m/z de 100 a 1.000 unidades de massa.
between these electrodes, an electric field ensures that only ions with a certain m/z ratio travel to the detector, while the others are deflected.
entre esses eletrodos, um campo elétrico assegura que somente íons de uma determinada razão m/z sigam a trajetória ao detector enquanto os demais são desviados.
compound 10 showed deprotonated and protonated molecules at m/z559 and m/z 561, respectively, in the esi-ms spectra.
o composto 10 apresentou moléculas desprotonadas e protonadas a m/z 559 e m/z 561, respectivamente, nos espectros de esi-ms.
difficulties associated with the ms techniques include instrumental drift, matrix effects and molecular ion interference (m/z [ 80).
as dificuldades associadas às técnicas de ms incluem os desvios instrumentais, os efeitos da matriz e interferência de iões moleculares (m/z [ 80).
the fragment ion at m/z 429 attributed to the loss of rhamnose and water moieties indicated o-glycosylation with a deoxyhexose rhamnose at the 2”-oposition of glucose.
o íon fragmento em m/z 429 atribuído à perda de ramnose e frações hídricas indicaram o-glicosilação com uma desoxihexose ramnose na posição 2”-o da glicose.
an unusual fragment ion occurred at m/z 301 60%, together with the fragment ion corresponding to the aglycone luteolin at m/z 285 20%.
um íon fragmento incomum ocorreu em m/z 301 60%, em conjunto com o íon fragmento correspondente à luteolina aglicona a m/z 285 20%.
p k l u [ p m ` z w l j p m p j p up [ p h [ p ] l z v [ o l y [ o h u [ o v z l yl m l y yl k [ v p u d p [ s l : :: ^ op jo w ¥ y z ¥ l j v t w h y h i s l v i q l j [ p ] l z $
: j k s y o l o i g w t z y w g x os o i o g y o [ g x k x u k i k c l o i g x v z k s g ` t g x r k s # i o tffs g j g x sfft yk c y z q t : : : " r g x v z k yk sffn g r t h p k i y o [ t x g s g c # q t m t x $