Results for availabe translation from English to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

graphic availabe in pdf and word processed

Portuguese

graphic available in pdf and word processed format

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this epsode will become availabe on setembro

Portuguese

bing

Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

there are a number of suitable in vitro media availabe.

Portuguese

existem diversos meios de cultura in vitro disponíveis mas a grande dificuldade reside não na germinação mas na retirada dos frascos.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

no information is availabe concerning local level representation following the 1999 elections

Portuguese

não existem informações disponíveis sobre o nível local após as eleições de 1999.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

you can find more pictures about these species availabe at the photo gallery.

Portuguese

estão disponíveis para consulta mais imagens sobre esta espécie na galeria de imagens.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

there could just be a specific area where admin could change or add a specific translation to a lang availabe.

Portuguese

não poderia ser apenas uma área específica onde admin poderia mudar ou adicionar uma tradução específica para um availabe lang.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

availabe to private undenakings) which have norbeen notified under article 93 (3).

Portuguese

este facto não exclui, no entanto, a faculdade de a comissão recorrer à metodologia descrita nesta comunicação em relação a casos individuais fora do sector transformador quando considerar que é essencial deter minar se existe um auxílio estatal, na medida em que os princípios da presente comunicação lhes sejam aplicáveis, por fim, verifica-se igualmente um grande volume de auxílios às empresas públicas concedidos por outros canais que não através de regimes de auxílio aprova dos (que existem também para as empresas privadas) os quais não foram notificados nos termos do n? 3 do artigo 93?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

this shows that the people do not at present have availabe at national level the channels of appeal enabling them to fight decisions that they consider harmful to the environment.

Portuguese

os nossos países, as nossas empresas — e aqui incluo, naturalmente, as numerosas pequenas e médias empresas — e os nossos colaboradores devem, e com razão, poder esperar de nós

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

of this integrated circuit only one section, of the availabe two, has been used. so the remaining one is at user disposal for future expansion.

Portuguese

apenas uma secção deste integrado é usada, ficando a restante disponível para uso futuro.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the object there is to promote sensivity to the preservation of the environment with actions that foster the effective and responsible use of availabe resources within our organisation by:

Portuguese

a convex preocupa-se em promover a sensibilização face à preservação do meio ambiente com acções que permitam uma utilização eficaz e responsável dos recursos disponíveis na empresa, nomeadamente:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

for first processors which begin business in the year of harvest or during the preceding year, member states shall reserve 2 % of the total quantities availabe to them by group of varieties.

Portuguese

para as empresas de primeira transformação que iniciem a sua actividade durante o ano da colheita, ou durante o ano anterior, os estados-membros reservarão 2 % das quantidades totais de que disponham por grupo de variedades.

Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

English

notwithstanding the other provisions of these rules of procedure, the presidency shall or ganise the meetings of the various committees and working parties so that their reports are availabe before the coreper meetings at which they are to be examined.

Portuguese

sem prejuízo das outras disposições do presente regulamento interno, a presidência deve organizar as reuniões dos diferentes comités e grupos de trabalho por forma a que os respectivos relatórios estejam disponíveis antes da reunião do coreper em que forem analisados.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in addition to be availabe on the main platform of the moment, spotify, ‘future into dust’ is also available on all digital music services in the world.

Portuguese

além de estrear na principal plataforma do momento, spotify, ‘future into dust’ também está disponível em todos os serviços de música digital do mundo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will also ensure that there is drawn to his attention the suggestion made by mr raftery that explanatory information concerning the nature of the disease and its ramifications should also be made availabe at the appropriate time. i think that is a worthwhile suggestion, but it is, of course, for mr andriessen to con sider.

Portuguese

ford (s), por escrito. - (en) aprovarei este relatório desde que se mantenha as normas de quarentena na grã-bretanha e na irlanda, até que se descubra uma vacina eficaz, pois essas normas serão vitais para impedir que essa terrível doença alastre, e enquanto se conseguir manter alguma esperança nas pessoas que tra balham no estrangeiro, que presentemente, têm de abandonar os seus animais de estimação, em vez de os mandar para a grã-bretanha e para a irlanda.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

once diagnosed the disease, depends on our effort to treat it; and against ignorance, there is only one effective medicine: knowledge. to spread out knowledge about the extra and intraterrestrials among inhabitants of the surface is imperative on that hour. hereafter; therefore, we counted on you to multiply it, at most, the number of creatures receiving the informations availabe on the subject and that, gradually, they are addressed and presented for you, in meetings like this one that shall happen on and on.

Portuguese

diagnosticada a doença, cabe-nos labutar para tratá-la; e contra a ignorância, só há um remédio eficaz: o conhecimento. disseminar o conhecimento da vida extra e intraterrena entre os seres da superfície é imperativo nessa hora; portanto, contamos convosco no sentido de fazer multiplicarem-se, chegarem ao maior número possível de criaturas as informações disponíveis sobre o assunto e que, paulatinamente, serão a vós encaminhadas e apresentadas em encontros como esse que se repetirão constantemente.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the schemes were considered to involve and aid within the meaning of article 92 (1) because all four schemes make loans availabe to industry at interest rates fixed by the government which are below market rates. the concessionary element is financed :

Portuguese

neste contexto, é política assente da comissão não aceitar quaisquer auxílios ao funcionamento, já que as actividades correntes e normais de uma empresa devem ser financiadas por outros recursos e não através de auxí­lios.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

these shortcuts are handled by x. org (not & qt; /kde;) and are configured in advanced tab. availabe list of shortcuts is fixed but you can define your own if you know how to change xkb rules and maps. just note if you hack xkb maps do n't forget to change xorg. xml rules file as that's where & kxkb; takes the configuration information from.

Portuguese

estes atalhos são tratados pelo x. org (não pelo & qt; / kde;) e são configurados na página avançado. a lista de atalhos disponíveis é fixa, mas poderá definir os seus próprios se souber como alterar as regras e mapas do 'xkb'. lembre- se que, se alterar manualmente os mapas do 'xkb', não se deverá esquecer de alterar o ficheiro de regras 'xorg. xml', dado que é daí que o & kxkb; retira a sua informação de configuração.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

varfis. — (gr) it is a fact that, within the frame work of the strict financial policy implemented in many member states, the amounts made availabe by member states for works financed by the community have become restricted.

Portuguese

ewing referiu, a contrata ção destes funcionários é feita sob a forma de concursos públicos aos quais as várias nacionalidades têm acesso e, portanto, não existe uma correspondência perfeita entre a nacionalidade dos inspectores e a totalidade dos estados-membros.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

– museums reservation, to avoid any kind of queue, especially in high season stays. important: museum reservation should be done at least 30 days before your visit this to ensure we’ll be able to find the ticket as when high season approaches the limited number of availabe slots ends up very quickly.

Portuguese

– reserva de museus, para evitar qualquer tipo de fila, especialmente em estadias época alta.importante: museu de reserva deve ser feita pelo menos 30 dias antes de sua visita isso para garantir que seremos capazes de encontrar o bilhete como quando a alta temporada se aproxima do número limitado de vagas availabe acaba muito rapidamente.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK