Results for baby here network problem so i... translation from English to Portuguese

so i can't quite name them.
então não posso dizer qual deles.

i'm busy, so i can't go.
estou ocupado, então não posso ir.

i have a lot of baggage, so i can't walk home.
eu tenho muita bagagem, então eu não posso ir para casa a pé.

so i can't help wondering what the strategy actually is.
pergunto-me então, qual é a estratégia?

my level of japanese is weak, so i can't write well.
meu nível de japonês é fraco, então não consigo escrever bem.

i have chubby fingers, so i can't use a small keyboard.
eu tenho dedos gordos, então não posso usar um teclado pequeno.

i don't grow zygopetalums, so i can't comment on their culture.
bornes: 1.496 eu não cresço zygopetalums, assim que eu não posso comentar em sua cultura.

i'm sara, and i'm a newbie too, so i can't answer your questions.
eu sou sara, e eu sou um newbie demasiado, assim que eu não posso responder a suas perguntas.

'i've had nothing yet,' alice replied in an offended tone, 'so i can't take more.'
"ainda não tomei nenhum," respondeu alice em tom ofendido, "portanto não posso tomar mais."

amendment 3 poses the greatest problem. so i shall devote a few moments to that.
a alteração n.° 3 do senhor deputado von wogau, a qual visa a insenção de controlo em aeroportos de escala na comunidade de voos transcontinentais, tem mais o carácter de uma medida ideológica do que de valor prático e as suas consequências poderiam ser graves.

i want to get legs like these made for flat feet so i can wear sneakers, because i can't with these ones.
eu quero pegar pernas desse tipo feitas para pés em posição plana. pra poder usar tênis porque com essas não dá.

so i can tell you what the prevalence was in kenya in 2003, but i can't tell you anything about 1993 or 1983.
portanto, posso dizer a vocês qual foi a prevalência no kenia em 2003, mas não posso dizer nada sobre 1993 ou 1983.

what a big baby! we have another delivery coming in, so i can't show him to you for a long time, but now you go listening to him.
neném grandão, está com outro parto entrando, não dá muito tempo de te mostrar ele, mas agora você vai ouvindo.

the incompatibility of the text telephone systems is clearly an internal market problem, so i hope we can rely on the commission to come up with some proposals here.
a incompatibilidade dos sistemas de telecomunicações por texto é, nitidamente, um problema de mercado interno.espero que, nesse domínio, possamos contar com uma iniciativa da comissão.

i'm with a broken arm, so i can't write much. so, just watch it while it's online: :)
estou com o braço quebrado, por conta de um acidente doméstico, então não vou escrever muito.

when you get your username send it to me so i can do a friend request, i can't wait for you to see me. your really turning me on.
o jeito que você me ligou, eu não consigo dormir ...

depending on their width, thickness, and composition their resonating characteristics will change greatly, so i can't give a list of predetermined lengths.
dependendo da sua largura, espessura e composição das suas características de ressonância vai mudar muito, por isso não posso dar uma lista de comprimentos predeterminados.

and so, i don't know if you've ever had this, but when i close my eyes sometimes and try to sleep, i can't stop thinking about my own eyes.
então, não sei se vocês já fizeram isso, mas quando eu fecho meus olhos as vezes e tento dormir, eu não consigo parar de pensar sobre meus próprios olhos.

i don't wear a watch. i switch off my computer, so i can't hear the email pinging into the basket, and i just slow down to his pace and we read.
não uso relógio. desligo o meu computador, para que eu não escute o barulho de e-mail chegando, e eu desacelero ao ritmo do meu filho, e lemos.

and i can't get this thought out of my head, and i can't get that vision out of my sight, so i did what i had to do.
e não consigo tirar este pensamento da cabeça, e não consigo apagar aquela visão, então fiz o que tinha que fazer.