Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because you can't.
porque você não consegue.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's bad, because you can't talk about it to anyone, only to him partner, because people will think bad things about you.
É ruim porque você não pode falar pra ninguém, só pra ele companheiro, porque o povo pensa logo mal de você.
the only reason these people buy touch tone phones is because you can't buy rotary phones anymore.
o único motivo destas dessas pessoas comprarem telefone de tecla é porque não se acha mais para comprar telefones de disco.
and stewardship's implicit in dominion, because you can't be steward of something if you can't dominate it.
e administração está implícita em soberania, pois você não pode ser administrador de algo que não pode dominar.
for example, sometimes you need someone to help you handling a patient, because you can't do it by yourself.
por exemplo, às vezes, você precisa da ajuda de alguém para poder manipular um paciente. porque sozinho você não consegue.