Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for brazil's political scene, development and democratic consolidation are priorities.
no quadro político brasileiro, o desenvolvimento e a consolidação democrática são prioridade.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
subject: brazil – political, economic and social situation
assunto: situação política, económica e social do brasil
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
freedom of thought, speech, religion and all other political, religious and civic liberties are absolutely vital.
a liberdade de pensamento, expressão e culto, bem como todas as outras liberdades políticas, religiosas e cívis são absolutamente vitais.
the first of them examines brazil's political and economic situation and the relationships between healthcare and development.
a primeira trata da conjuntura político-econômica do país e das relações entre saúde e desenvolvimento.
only those reforms and liberties are secure which are granted from above after the enemy has been vanquished, as the soviet government is doing now."
são duradouras só as reformas e as liberdades, que se concedem de cima, após vitórias obtidas sobre os inimigos, como faz agora o governo soviético".
however, it is recognised that these rights and liberties are not sufficiently respected by all actors.
no entanto, reconhece-se que estes direitos e liberdades não são suficientemente respeitados por todos os actores.
syndicates for rural workers and employers, registered by the labor ministry, became part of brazil's political and administrative landscape.
sindicatos de trabalhadores e patrões rurais, registrados pelo ministério do trabalho, faziam parte agora da paisagem política e administrativa da sociedade brasileira.