Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't talk.
não posso falar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't talk now.
não podemos conversar agora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't talk to you
nao consigo falar com vc
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you can't talk to me
desculpa não sei falar
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomorrow i can't talk to you
amanhã eu não tenho como falar com você
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't talk now i'm at work
fais um. pix
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, i can't talk right now
enfim chuva
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his sister can't talk to you today.
a irmã dele não pode falar com você hoje.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can't talk about police violence in brazil.
não podemos tratar da violência policial no brasil.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the photos i send or can't talk be straight?
vc é das fotos que mim manda ou nao pode fala seja sincero?
Last Update: 2016-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't talk about how lonely having a baby can be.
você não pode falar sobre como ter um bebê pode ser solitário.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and keep doing ... all those things we can't talk about.
palpatine revela ser o lorde sith darth sidious e cria o império galáctico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, we're trying to get natasha up, and we can't talk to her.
nós tentávamos acordar a natasha, e não conseguíamos falar com ela.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can talk about anyone else in the world, but we can't talk about europeans!
queira fazer o favor de tomar uma decisão sobre este assunto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't talk about the advantages long enough ...this compiler is able to do a database programming.
eu não posso ficar aqui divagando sobre as vantagens por muito tempo... este compilador pode fazer programação de banco de dados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't talk about coxim because aranda is not using yet. it is a very expensive substrate.
quanto ao coxim, não posso falar sobre ele pois a aranda ainda não o está usando. trata-se ainda de um substrato muito caro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i can't speak for you, but it seems to be the case that we don't have sex with people we can't talk to.
agora, eu não posso falar por vocês, mas parece que é o caso que não conseguimos ter sexo com pessoas que não conseguimos falar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a matter of fact, we can't talk about genetic improvement with self-propagation, it doesn't exist.
quanto à auto-fecundação, falar em melhoria genética a partir dela, não existe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, "no, i don't have a home."
os cães não podem falar, mas é como se os olhinhos do filhote dissessem: "não, eu não tenho um lar."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
av: so taboo number three: you can't talk about your miscarriage -- but today i'll talk about mine.
av: então tabu número 3: você não pode falar sobre seu aborto espontâneo -- mas hoje irei falar do meu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: