Results for clear after translation from English to Portuguese

things are not always that clear, after all.
afinal de contas, as situações nem sempre são tão claras.

it was quite clear after talks that a coup was imminent.
tornou ­ se muito claro, após as conversações, que estava iminente um golpe de estado.

it was quite clear after talks that a coup was imminent.
tornou­se muito claro, após as conversações, que estava iminente um golpe de estado.

- the solution should be clear after removal from the refrigerator.
- a solução deve estar límpida após retirar do frigorífico.

it is clear after all that this was an armed seizure of power.
É claro, afinal, que foi evidente tomada do poder por um grupo armado.

after reconstitution the solution is clear.
após a reconstituição a solução é transparente.

after reconstitution the suspension looks clear.
após reconstituição a suspensão tem aparência límpida.

after this explanation, everything becomes clear.
para mim fica tudo mais claro.

we do not want any community money to flow into schemes like this. the pure cynicism of such projects is clear after rio.
manibeli, uma povoação situada nesta região deve rá ser inundada nas duas próximas semanas.

we hope, therefore, that it will become clear after the elections whether the usa is prepared to ratify the oecd agreement.
por isso, esperamos que seja possível esclarecer, após as eleições, se os eua estão ou não dispostos a ratificar este acordo ocde.

it was not clear, after initial examination, whether the budget payments and the payments from the btsk favoured the tgd or not.
uma primeira investigação não esclareceu se os pagamentos efectuados com recursos orçamentais e os pagamentos da btsk conferiram uma vantagem competitiva ao tgd.

i myself think that it is fairly clear after the debate today that responsibility for overall policy in this field should rest with the commission.
É bastante preocupante que a presidência não respeite a posição do parlamento.para mim, o debate de hoje tornou bem evidente que a responsabilidade de uma política global nesta matéria deve caber à comissão.

it is clear, after all, that the whole political spectrum in this house advocates greater european powers in order to better guarantee safety.
afinal de contas, é evidente que todo o espectro político nesta câmara defende competências europeias acrescidas a fim de melhor garantir a segurança.

it is quite clear, after the events of the last few weeks, that the question of iraq will be raised.i have no doubt whatsoever about this.
parece-me bastante evidente que após os acontecimentos das últimas semanas, a questão do iraque irá ser aflorada, não tenho quaisquer dúvidas quanto a isso.

table 1 shows that twice as many women had depressive symptoms pr = 2.26 as men, a fact made clear after adjustment for the other sociodemographic variables.
na tabela 1, observa-se que as mulheres estão duas vezes mais associadas à sintomatologia depressiva rp=2,26 que os homens, fato esclarecido após o ajustamento das demais variáveis sociodemográficas.

", tara lost the title to rayne while james made her intentions for the women's knockout title clear, after a confrontation with the new champion.
na edição seguinte do impact!, tara perdeu o seu título de propósito para madison, mickie indignada, deixa claro as suas intenções pelo título.

president barroso made it clear, after the inspection carried out by officials of our food and veterinary office, that we consider that the ban on certain polish exports is not proportionate.
o senhor presidente josé manuel barroso deixou claro, após a inspecção levada a cabo por altos funcionários do serviço alimentar e veterinário, que não consideramos uma medida proporcionada a proibição que recai sobre determinadas exportações polacas.

b44 in other situations, it may be clear after considering the factors listed in paragraph b42(a)–(c) alone that an investor does not have power.
b44 noutras situações, pode tornar-se evidente após consideração apenas dos factores enumerados no parágrafo b42 (a)-(c), que um investidor não tem poder.

mr president, i think it is clear after this debate that there is broad agreement in this house that nepal may just be starting to turn the corner and there may for once, after ten long years of war, be a sign of hope.
os problemas do nepal demonstram a fragilidade da ue, mas o recente restabelecimento da democracia oferece-nos a oportunidade de demonstrarmos os nossos pontos fortes.

the ones that choose the wrong alternative, come to nothing. whether a choice is a good or a bad one, only becomes clear after the fact. charles darwin studied this capacity for problem-solving.
aquele que escolha a alternativa errada, não chega a lado nenhum. se uma escolha é boa ou má, só se saberá depois de tal facto. charles darwin estudou esta capacidade de resolução de problemas.