Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trackback
registo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& trackback urls:
url' s de registo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
read/trackback slip
talao de leitura/trackback
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allow ping/ trackback
permitir o contacto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xnnx-with 3 ߘ f4/trackback/
xnnx- com 3ߘ f4/trackback/
Last Update: 2017-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
redtube with italian women / trackback /
redtube com mulheres italiana/trackback/
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
discussion and trackback are closed.
discussão e trackback estão fechados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can leave a response , or trackback from your own site.
você pode deixar uma resposta , ou trackback de seu próprio site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
underline the existing technology versus new technology merits and demerits
ressaltar a tecnologia existente versus novas tecnologias, méritos e deméritos
Last Update: 2010-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maya creates a multitude of merits and demerits that have no real existence.
maya cria uma multiplicidade de méritos e deméritos, que não possuem existência real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
não foi possível obter a lista de contactos de registo a partir do resultado do servidor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not think it is right to ventilate the merits or demerits of the separate cases.
julgo que não é correcto debater os méritos ou deméritos dos casos separados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we should not seek to reopen the debate as to the merits or demerits of what happened in iraq earlier this year.
não deveremos procurar reabrir o debate acerca dos méritos ou deméritos do que aconteceu no iraque no início deste ano.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in a democratic form of government administrations replace one another by freely debating the merits and demerits of those in power.
em um regime democrático os governos se substituem discutindo livremente os méritos e deméritos dos governantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me try to offer what comfort i can to the honourable member by addressing the specific issue of the merits or demerits of mandatory targets.
estará a presidência britânica a analisar, de forma construtiva, a possibilidade de utilizar o artigo 42º do tue para este efeito?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me try to offer what comfort i can to the honourable member by addressing the specific issue of the merits or demerits of mandatory targets.
vou tentar animar o mais possível a senhora deputada, analisando a questão específica das vantagens e desvantagens de objectivos vinculativos.
first, while not hostile to the utilization of nuclear energy, the commission discusses its merits and demerits from different viewpoints without taking up a definitive position.
em primeiro lugar, embora não hostil à utilização da energia nuclear, a comissão equaciona os seus méritos e deméritos sob diversos pontos de vista, sem tomar uma posição definitiva.
i have no strong views on the merits or demerits of such a post, but it is important to utilize and to strengthen the european parliament's committee on petitions.
de facto, se o requerente em geral for bem recebido pelos serviços da nossa administração, se lhe for fornecida uma resposta clara quanto à admissibilidade do seu requerimento, e se posteriormente o seu problema for tratado conscienciosamente, a reputação global do parlamento
these are no green delusions along the lines of huxley 's brave new world but ideas expressed in the bioethics convention and reflected in the views presented there on the merits and demerits of human beings.
estas abordagens talvez lhes sejam familiares, não se trata de alucinações verdejantes à laia do « admirável mundo novo » de huxley, mas de ideias que encontraram aplicação na convenção da bioética e nas posições nela defendidas com respeito ao « valor » e ao « desvalor » do ser humano.