Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a promotion was held at the disney store.
a promoção do álbum foi realizada na disney store.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cast member frakes was chosen to direct.
o membro do elenco jonathan frakes foi escolhido para dirigir o filme.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
burrows later became a full-time cast member.
== ligações externas ==* no metacritic
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
becomes a regular cast member in the second season premiere.
ele apareceu em quatro episódios da segunda temporada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
) each cast member's job is called a "role".
o cargo de cada cast member é chamado de "role" (papel).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andrea martin was the only original cast member to appear in the film.
andrea martin é a única no elenco original a aparecer no filme.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dench was the only cast member carried through from the pierce brosnan films.
dench é o único membro do elenco dos filmes de brosnan a ficar na nova fase da franquia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
", the only cast member of the original "are you being served?
em 1992, cinco dos elementos do elenco de "are you being served?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
each event takes more than a full year to plan and more than 20,000 cast member hours.
cada evento levam mais de um ano para ser planejado e mais de 20 mil horas de trabalho.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"happy days" cast member al molinaro made a cameo appearance in the video.
o membro do elenco de "happy days" al molinaro fez uma aparição no vídeo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is the younger brother of "that '70s show" cast member danny masterson.
seu irmão é o ator danny masterson do seriado "that 70's show".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cavallari's romance with colletti caused a rivalry with another cast member, lauren conrad.
seu romance com stephen causou rivalidade com outra colega do reality, lauren conrad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
brooks was upgraded from a recurring cast member to a series regular for the show's second season.
brooks foi promovida de membro do elenco recorrente a membro regular da série para a segunda temporada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cast member julie white left the show after season 4, also citing butler's behavior as the reason.
o membro do elenco julie white deixou o show depois da 4ª temporada, dando como razão o comportamento de butler.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* the very first disney store opened in glendale, california, near imagineering headquarters, and was designed and constructed by a group of architectural imagineers.
* a primeira loja disney store aberta em glendale, califórnia, próximo à sede da imagineering, e foi projetada e construída por um grupo de imagineers arquitetos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==personal life==daley was a cast member of the 1987 film "sammy and rosie get laid".
== vida pessoal ==daley foi um membro do elenco do filme de 1987 "sammy and rosie get laid".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hedy burress was a recurring cast member in the final season of the acclaimed medical drama " e.r.".
hedy burress foi um membro do elenco recorrente no final da temporada do aclamado drama médico er.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all nine cast members were chosen before filming began.
" os nove membros do elenco foram todos escolhidos antes do início das filmagens.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a table for the cast members, along with the roles they play
um folheto para o elenco do filme, com o papel representado por cada um
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all nine main cast members from the first film returned for the sequel.
todos os nove membros do elenco principal do primeiro filme retornou para a sequência.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: