Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't tell on me.
não me denuncie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't give up on me
não desista de min
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don´t tread on me
não me espezinhe
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be so hard on me.
não seja tão duro comigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be too hard on me please.
não seja tão duro comigo, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on me,
sobre mim,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm very busy so don't count on me.
estou muito ocupado, então não conte comigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i'm very busy, don't count on me.
como estou muito ocupado, não conte comigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call on me!!!!!!
take a dab !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shame on me.
shame on me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count on me!
conte comigo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now lie down on me
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can rely on me.
pode contar comigo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
have mercy on me!
tem piedade de mim!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you angry on me
porque você não está respondendo
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lay all your love on me.
despeje todo o seu amor sobre mim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it suddenly dawned on me
amanheceu
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was not dependent on me 6.
não estava a cargo do requerente do subsídio
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: