Results for don't type first send translation from English to Portuguese

media type first
início do tipo de papel

the first sends out vibrations to the spiritual world.
a primeira envia vibrações para o mundo espiritual.

the first prototype, pt1, made the type's first flight on 18 december 1995.
o primeiro protótipo, o pt1, fez o seu primeiro voo a 18 de dezembro de 1995.

when a member state violates eu law, the commission first sends it a formal notice.
segundo a fórmula da comissão, a multa será calculada com base numa taxa fixa de 500 ecus por cada dia de atraso, embora o montante exacto dependa da gravidade e duração da violação, bem como das características do estado­membro em causa.

whenever the tester requests a new diagnostic session, the vu shall first send a startdiagnosticsession positive response message before the new session becomes active in the vu.
sempre que o dispositivo de teste pedir uma nova sessão de diagnóstico, a vu enviará uma mensagem de resposta positiva a startdiagnosticsession antes de a nova sessão ser activada nela.

member states will first send the list of the claims they consider are valid, based on generally accepted science in their country (by january 2008).
numa primeira fase, os estados-membros devem remeter uma lista de alegações que consideram válidas, baseadas em dados científicos aceites no seu país (até janeiro, 2008).

if it thinks a national government is failing to apply eu law, the commission first sends an official letter asking it to correct the problem.
se considerar que um governo de um país da ue não está a aplicar correctamente a legislação, a comissão começa por lhe enviar uma carta oficial pedindo-lhe para corrigir o problema.

for those aeroplanes with a maximum certificated take-off mass over 27 000 kg that are of a type first type after 30 september 1969, the additional parameters necessary to determine:
para os aviões, cuja massa máxima à descolagem seja superior a 27 000 kg kg e cujo primeiro certificado de navegabilidade tenha sido emitido depois de 30 de setembro de 1969, os parâmetros necessários para determinar:

for those aeroplanes with a maximum certificated take-off mass over 27 000 kg that are of a type first type certificated after 30 september 1969, the additional parameters necessary to determine:
para os aviões cuja massa máxima à descolagem seja superior a 27 000 kg e cujo primeiro certificado de navegabilidade tenha sido emitido depois de 30 de setembro de 1969, os parâmetros necessários para determinar:

for those aeroplanes with a maximum certificated take-off mass over 27000 kg that are of a type first type certificated after 30 september 1969, the additional parameters from 6 to 15b of table b of appendix 1 to ops 1.725 of this paragraph.
para os aviões cuja massa máxima à descolagem seja superior a 27000 kg e cujo primeiro certificado tipo tenha sido emitido após 30 de setembro de 1969, aplicam-se os parâmetros adicionais de 6 a 15b do quadro b do apêndice 1 à ops 1.725 da presente alínea.

the enterprise interested in a possible cooperation arrangement in a technical, financial or commercial field with an enterprise in another country must first send a cooperation search form (called a 'cooperation pro­file') to the bre head office in brussels, either directly or through a correspondent.
a empresa interessada em eventual cooperação no domínio técnico, financeiro ou comercial, com uma pme situada noutro país, envia, em primeiro lugar, à unidade central do bre, em bruxelas (directamente ou por correspondente) um formulário de procura de cooperação (chamado «perfil de cooperação»).

first, send us any errors that you may find. also, any suggestions that you might have, are appreciated. better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution. our email address is kde-doc-english@kde.org.
primeiro, envie-nos quaisquer erros que encontre. e também, quaisquer sugestões que tenha serão bem-vindas. melhor ainda, envie-nos tudo o que ache pouco claro e, se possível, como acha que ficaria mais claro. o nosso endereço de e-mail é jhall@kde.org.