From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
second method. with the related measures it is dependence, it is enslavement.
quanto às medidas conexas propostas pela comissão para 1990-91, estas incidem em especial nos pequenos agricultores através de diversos subsídios ou isenções.
forced islamization, torture, intimidation and child enslavement must be condemned in the strongest terms.
essa decisão tem de ser tomada agora, porque a próxima sessão da comissão parlamentar mista terá lugar em outubro, e o lado romeno temse recusado até agora a abordar explicitamente nessa reunião o tema da garantia dos direitos humanos.
an international coalition, intending to overthrow the old world order and free humanity from enslavement, is claiming responsibility.
uma aliança internacional, que pretende derrubar a velha ordem mundial e libertar a humanidade da escravatura, está a chamar a si a responsabilidade disso.
finally, parliament called on the international oil companies to cease all activity in sudan until the enslavement of children has been ended.
por outro lado, o presidente cessante salientou os enormes progressos realizados nas negociações para o alargamento, quer com os países pertencentes ao grupo de luxemburgo, quer também com aqueles que pertencem ao grupo de helsínquia.