Results for feels bad when a friend doesn'... translation from English to Portuguese

the day when a friend will not avail a friend in any way, nor will they be helped,
dia esse em que nenhum protetor poderá advogar, em nada, por outro, nem serão socorridos (os incrédulos).

the day when a friend shall be of no avail to his friend nor shall they be helped,
dia esse em que nenhum protetor poderá advogar, em nada, por outro, nem serão socorridos (os incrédulos).

for example, when a friend sends you a message, an email can be sent to inform you.
por exemplo, caso um amigo envie uma nova mensagem, você poderá receber um e-mail para informá-lo sobre este fato.

if you’re like most americans, you have a difficult time knowing what to do when a friend is in pain.
se você é como a maioria das pessoas, vai ser difícil saber o que fazer quando um amigo seu estiver sofrendo.

for me it's bad when a patient regresses and dies, everyone suffers [...]
para mim é péssimo quando um paciente regride e morre, todo mundo sofre [...]

herrington began his erotic career when a friend surreptitiously submitted his nude pictures to "playgirl" magazine.
herrington começou sua carreira no mundo erótico quando um amigo enviou fotos nuas suas para a revista "playgirl" americana.

he remembers that he was studying in his room on a saturday afternoon when a woman, who was a friend of the family, called.
ele lembra que ele estava estudando em seu quarto em uma tarde de sábado, quando uma mulher, que era um amigo da família, chamado.

usually, when a new feature is revealed by facebook, it is announced to all users through an 'official' message instead of finding out about it through a friend.
como sempre, suspeite de links que supostamente oferecem algum tipo de nova funcionalidade para o facebook ou para qualquer outra rede social. normalmente, quando uma nova função é revelada pelo facebook, ela é anunciada a todos os usuários através de uma mensagem "oficial", em vez de você ter de descobrir sobre ela através de um amigo.

but it's bad when a person moves to one side or the other only, you see? [...]
só que o ruim é quando uma pessoa vai só para um lado ou para o outro, entendeu? [...]

but the interest for a long time was on the back burner, until around 2007 when a friend of mine, len satov here in vancouver, mentioned the 2012 scenario.
mas durante muito tempo o interesse esteve latente, até que cerca de 2007, quando um amigo meu, len statov, aqui de vancouver, referiu o cenário de 2012.

but when a ruler, an emir for example, a friend to the christians, hears western debates on the subject of reciprocity, what is the reaction?
mas qual é a reação de um governante amigo dos cristãos, um emir, por exemplo, quando ouve os debates ocidentais sobre o tema da reciprocidade?

as a result, when a car broke down, the owner was much more likely to know how to fix it themselves, or at least have a friend or a family member who could fix it for them.
como resultado, quando um carro quebrou, o proprietário era muito mais probabilidade de saber como corrigir o problema si próprios, ou pelo menos ter um amigo ou um familiar que possa corrigi-lo por eles.

do not promise what you might not be able to do. remember i feel bad when promises are broken.
não façam promessas apressadas.

when a friend shares a hardship and we offer a listening ear and a supportive embrace, we all feel better. even if it means we had to enter into someone else’s hurt to get there.
quando um amigo compartilha uma dificuldade e oferecemos um ouvido atento e um abraço solidário, todos nós nos sentimos melhor.

she weighed when a friend put her in a wheelchair and sent her to her father, who was then living in redding, california, in order to detox; her father did not recognize her when she got off the plane.
ela pesava 76 libras, menos de 35 kg, quando uma amiga a colocou em uma cadeira de rodas e mandou para o pai, que vivia então em redding, califórnia, a fim de desintoxicar jenna, seu pai não a reconheceu quando ela desceu do avião.

" they were on the verge of signing a deal with roger corman's studio when a friend offered to find them a better deal and passed the script on to gordon carroll, david giler, and walter hill, who had formed a production company called brandywine with ties to 20th century fox.
eles estavam quase assinando um acordo com o estúdio de roger corman quando um amigo se ofereceu para arranjar um acordo melhor, passando o roteiro para walter hill, david giler e gordon carroll, que haviam formado uma companha de produção chamada brandywine productions que era próxima da 20th century fox.

and the biggie was it is had to feel bad when you’re making something so beautiful for someone else–who isn’t feeling all that good!
e o biggie tinha que é se sentir mal quando está fazendo algo tão bonito para outra pessoa–quem não está se sentindo muito bem!

activist yvonne bezerra de mello, who discovered the minor, wrote on her facebook profile that she was preparing to sleep when a friend who was driving by on rui barbosa avenue called her to say he "saw a young boy bruised, naked and tied to a pole by a bicycle lock.
yvonne escreveu em seu perfil do facebook, no dia primeiro de fevereiro, que se preparava para dormir quando foi chamada por um amigo que passava de carro pela av.

& kjumpingcube; is a simple tactical game. you can play it against the computer or a friend. the playing area consists of squares containing points. when the game starts each square has only one point, and no owner. players move by clicking on either a vacant square or one of their own squares, thus increasing the square’ s point value by one. when a square’ s value reaches a maximum, the excess points are distributed around the neighboring squares, taking over ownership of them. the winner is the player who ends up owning all the squares.
o & kjumpingcube; é um jogo táctico simples. pode ser jogado contra o computador ou contra um amigo. a área de jogo consiste em quadrados que contêm pontos. quando o jogo começa, cada quadrado tem apenas um ponto e não tem dono. os jogadores vão- se movendo ao carregar em quadrados vazios ou num quadrado próprio, aumentando deste modo o valor de pontos do quadrado. logo que o valor do quadrado atinja um máximo, os pontos em excesso são distribuídos pelo quadrados vizinhos, conquistando- os deste modo. o vencedor deste jogo é o jogador que acabar por possuir todos os quadrados.