From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Why make one daft proposal when you can make several : we are asked to believe that it would be helpful to consumers if every Cornish pasty was made in Cornwall ; we are asked to believe that all Parma ham is only Parma ham if it is made in Parma ; all Eccles cakes should come from Eccles, where they have not been made for several years, Bath buns from Bath and Black Forest gateau — God help us — from the Black Forest, Paris buns from Paris and Brazil nuts perhaps from Brazil. Who knows how many other stupid examples ?
E passo assim à minha segunda pergunta: será preciso que a Comunidade Europeia invista 500 milhões de ecus em cinco anos para promover uma indústria de ponta?
SECRETARIAT Sir John KERR Ms Annalisa GIANNELLA Ms Marta ARPIO SANTACRUZ Mr Hervé BRIBOSIA Ms Elisabeth GATEAU Ms Maria José MARTÍNEZ IGLESIAS Mr Guy MILTON Ms Kristin de PEYRON Mr Alain PIOTROWSKI Ms Alessandra SCHIAVO Ms Maryem van den HEUVEL Secretary-General Deputy Secretary-General Ms Agnieszka BARTOL Ms Nicole BUCHET Mr Clemens LADENBURGER Mr Nikolaus MEYER LANDRUT Mr Ricardo PASSOS Mr Alain PILETTE Mr Etienne de PONCINS Ms Walpurga SPECKBACHER
SECRETARIADO Sir John KERR Annalisa GIANNELLA Marta ARPIO SANTACRUZ Hervé BRIBOSIA Elisabeth GATEAU Maria José MARTÍNEZ IGLESIAS Guy MILTON Kristin de PEYRON Alain PIOTROWSKI Alessandra SCHIAVO Maryem van den HEUVEL Secretário-Geral Secretária-Geral Adjunta Agnieszka BARTOL Nicole BUCHET Clemens LADENBURGER Nikolaus MEYER LANDRUT Ricardo PASSOS Alain PILETTE Etienne de PONCINS Walpurga SPECKBACHER