Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
red peppers stuffed with feta cheese in oil
pimentos vermelhos com recheio de queijo feta em oleo
Last Update: 2013-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead of salad dressing, top salad with slivers of mango and light oil.
em vez de molho para salada, coloque lascas de manga e um azeite leve.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the dish is often served shredded with a dressing of oil, soy sauce, vinegar and sugar, or as a salad with vegetables.
o produto é cortado finamente e o prato é muitas vezes servido com um molho de óleo, molho de soja, vinagre e açúcar, ou como uma salada com vegetais.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most moms cooked like mine: a piece of broiled meat, a quickly made salad with bottled dressing, canned soup, canned fruit salad.
a maioria das mães cozinhava como a minha -- um pedaço de carne grelhada, uma rápida salada com molho engarrafado, sopa enlatada, salada de fruta enlatada.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes it works, sometimes it doesn’t, but they definitely work in this salad. if you don’t like gorgonzola or any other type of blue cheese,this salad is also great with feta cheese.
Às vezes funciona, às vezes não, mas elas definitivamente combinam com esta salada. se você não gosta de gorgonzola ou qualquer outro tipo de queijo azul, também pode usar queijo feta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perfect for easy and quick preparation of snacks and salads with the characteristic taste of the sea.
ideais para preparar de forma fácil e rápida, aperitivos e saladas com o distinto sabor a mar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vegetables consumption was assessed in relation to the seven days prior to the interview, through the items: how often did you eat green salads?
o consumo de verduras e legumes/hortaliças foi avaliado nos últimos sete dias antes da entrevista pelos itens: "quantas vezes você comeu saladas verdes?
at dinner time, there was salad. however, i was used to eating salad with shoyu. i looked for it with my eyes over the table, but didn’t find it. “they must have run out.
na hora do jantar, havia salada. porém, eu sempre comia salada com shoyu. procurei com os olhos pela mesa, mas não achei. "deve ter acabado.
today, it is possible to produce many foodstuffs -such as gourmet salads -with and without preservatives.
verificamos que, hoje em dia, muitos géneros alimentícios podem ser adquiridos com ou sem conservantes, como é o caso de certas saladas prontas a comer.