Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my teacher wasn't being
meu professor não estava sendo legal com os alunos
Last Update: 2014-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i wasn't being delicate
desculpa, se eu não tiver sendo delicada
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom has been very patient.
tom tem sido muito paciente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feeling or being very sick
enjoos muito fortes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom is a very patient man.
tom é um homem muito paciente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nevertheless, i am very patient.
mas eu tenho muita paciência.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is described as being very handsome and masculine.
ele é descrito como sendo muito bonito,sensual e másculo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i feel that, despite everything, we must be very patient
a participação da tecnologia, muito avançada, dos estados unidos e de certos países europeus, bem como a de outros países da coligação, contribui para reduzir a duração da guerra e dos sacrifícios humanos.