Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onder... houden.
onder... houden.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
verpakking droog houden.
verpakking droog houden.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
verwijderd houden van warmte.
verwijderd houden van warmte.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
verwijderd houden van brandbare stoffen.
verwijderd houden van brandbare stoffen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
verwijderd houden van ontstekingsbronnen - niet roken.
verwijderd houden van ontstekingsbronnen - niet roken.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
verwijderd houden van eet- en drinkwaren en van diervoeder.
verwijderd houden van eet- en drinkwaren en van diervoeder.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nl verwijderd houden van eet- en drinkwaren en van diervoeder.
nl verwijderd houden van eet– en drinkwaren en van diervoeder.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
onder... houden (inert gas aan te geven door fabrikant).
onder... houden (inert gas aan te geven door fabrikant).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
onder... houden (geschikte vloeistof aan te geven door fabrikant).
onder... houden (geschikte vloeistof aan te geven door fabrikant).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inhoud vochtig houden met... [middel aan te geven door de fabrikant].
inhoud vochtig houden met... [middel aan te geven door de fabrikant].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de projectontwikkelaars kunnen bijgevolg de overige vijftig procent van de steun, waar geen verlies tegenover staat, houden.
de projectontwikkelaars kunnen bijgevolg de overige vijftig procent van de steun, waar geen verlies tegenover staat, houden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verwijderd houden van... [stoffen waarmee contact vermeden dient te worden aan te geven door de fabrikant].
verwijderd houden van... [stoffen waarmee contact vermeden dient te worden aan te geven door de fabrikant].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de commissie merkt op dat in de automobielindustrie het in productie nemen van een nieuw model een normale en regelmatig voorkomende gebeurtenis is, die nodig is om het concurrentievermogen op peil te houden.
de commissie merkt op dat in de automobielindustrie het in productie nemen van een nieuw model een normale en regelmatig voorkomende gebeurtenis is, die nodig is om het concurrentievermogen op peil te houden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie merkt op dit punt op dat belgië dit standpunt niet heeft onderbouwd en met name niet heeft aangetoond dat de nieuwe investering noodzakelijk was om te kunnen verwachten er een hoger bedrag dan al haar bestaande en nieuwe vorderingen aan over te houden.
de commissie merkt op dit punt op dat belgië dit standpunt niet heeft onderbouwd en met name niet heeft aangetoond dat de nieuwe investering noodzakelijk was om te kunnen verwachten er een hoger bedrag dan al haar bestaande en nieuwe vorderingen aan over te houden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(49) dit verschil valt hoofdzakelijk te verklaren door een aantal dubbele boekingen en doordat bepaalde bedragen nu in andere rubrieken van de tabel zijn opgenomen omdat ze geen verband houden met de verwerving.
(49) dit verschil valt hoofdzakelijk te verklaren door een aantal dubbele boekingen en doordat bepaalde bedragen nu in andere rubrieken van de tabel zijn opgenomen omdat ze geen verband houden met de verwerving.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als het daadwerkelijke verlies bij het project bijvoorbeeld 2,9 miljoen eur kleiner is dan geraamd, betalen de ondernemingen 1,45 miljoen eur terug aan de gemeente en houden zij 1,45 miljoen eur aan onrechtmatige steun.
als het daadwerkelijke verlies bij het project bijvoorbeeld 2,9 miljoen eur kleiner is dan geraamd, betalen de ondernemingen 1,45 miljoen eur terug aan de gemeente en houden zij 1,45 miljoen eur aan onrechtmatige steun.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) in november 2003 meldden de na hun plan aan om de onderneming krachtens de richtsnoeren een lening van 45 miljoen eur te verstrekken bij wijze van reddingssteun, teneinde de onderneming draaiende te houden terwijl deze een breed opgezet herstructureringsplan uitwerkte.
(4) in november 2003 meldden de na hun plan aan om de onderneming krachtens de richtsnoeren een lening van 45 miljoen eur te verstrekken bij wijze van reddingssteun, teneinde de onderneming draaiende te houden terwijl deze een breed opgezet herstructureringsplan uitwerkte.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: