Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm only thinking of you.
eu só estou pensando em você.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i liked thinking about you
gosei pensando em vc
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you think that i'm thinking about you?
por que você acha que eu estou pensando em você?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been thinking about you all the time
eu tenho pensado em você todo momento
Last Update: 2018-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel crazy about you baby
para vocês dois
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what about you baby
estou bem obrigada
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what are you thinking about?" "i'm thinking about you."
"em que você está pensando?" "estou pensando em você."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i just came from the store what about you baby ?
só veio da loja e quanto você querida?
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cyp, we love you, we can't stop thinking about you.
cyp, te amamos, não conseguimos parar de pensar em ti. queremos te ver o mais depressa possível, e, acima de tudo, oramos por ti todos os dias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so i'm thinking about, you know, what are the programs for programming the physical universe?
e estou pensando sobre o que são os programas para programar o universo físico?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this indicates that she's thinking about you and her relating in some way.
isto indica que está pensando sobre você e ela que se relacionam de uma certa maneira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, in saying that, i am not only thinking about financial organization, mr com missioner.
precisamos de ter respostas para
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
include a card saying, "we just met for a moment, but i can't stop thinking about you.
incluir um cartão que diz, “nós apenas encontramo-nos por um momento, mas eu não posso parar de pensar sobre você. encontrar-me para uma bebida após o trabalho?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for so long, plain language was accused of only thinking about the words.
durante muito tempo, a linguagem clara era acusada de só pensar nas palavras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, he wasn't only thinking about them; he built one. this is the machine he built.
ele não estava apenas pensando sobre eles; ele construiu um. esta é a máquina que ele construiu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you seemed so beautiful when i was thinking about you down there, but you look even more beautiful up here. thank you, lord.
você parecia muito belo quando eu pensava em você lá de baixo, mas você parece muito mais bonito aqui. obrigado, senhor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for your message cari. i wondered how you’ve been doing, thinking about you often as i was posting in the ravelry group.
obrigado pela sua mensagem cari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was thinking about you and other members whose regular presence in this chamber was possibly coming full circle this evening, and we should give them the credit they deserve.
pensando em si e noutros colegas que esta noite, eventualmente, encerram o ciclo de uma presença muito regular nesta sala, pareceu-me que deveríamos prestar-lhes a homenagem a que têm direito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hello baby love can you feel me thinking about you with every breath i take every minute no matter what i do my heart is an empty space and i missing you so much..
olá amorzinho, você pode me sentir pensando em você a cada respiração que eu tomo a cada minuto, não importa o que eu faça, meu coração é um espaço vazio e eu sinto tanto a sua falta.
Last Update: 2018-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her first song was called "can't stop thinking about you", about a teenage crush, which she described as "cheesy cute".
sua primeira canção foi chamado de "can't stop thinking about you", sobre uma paixão adolescente, que ela descreveu como "bonito e extravagante".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting