Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
running low on disk space
tem pouco espaço em disco livrecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm running like a crazy
eu estou correndo como um louco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm running out of ideas.
estou ficando sem ideias.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can guess that i'm running.
você pode adivinhar o que eu estou correndo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are running low on disk space
tem pouco espaço em disco livrename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the system is running low on resources
o sistema está a ficar sem recursos
Last Update: 2013-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
battery is running low.
a bateria está ficando fraca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disk space is running low
está a faltar espaço em disconame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when diskspace is running low:
quando o espaço em disco ficar reduzido:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
action on data
código postal:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm running out of time, so i'm actually going to stop.
está terminando meu tempo, então vou parar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment on data:
petite
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i don't want to be eaten. that's why i'm running away.
mas não quero ser comido. por isso, estou fugindo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i voted against the proposal on data retention.
com o procedimento que adoptámos na tramitação desta directiva, o nosso parlamento abdicou de alguns direitos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
click on data protection.
clique em proteção de dados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on data protection and telecommunications
resolução relativa às telecomunicações, de 29 de março de 1984, jo c 117 de 30.4.1984. p. 75.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
printer '%s'is low on ink.
a impressora '%1'tem um nível baixo de tinteiro.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
technical commission on data processing
comissão técnica do tratamento da informação
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
printer '%s'is low on paper.
a impressora '%1'tem pouco papel.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the british were running dangerously low on fuel, but "bismarck" had not yet been sunk.
os britânicos estavam com combustível baixo, mas o "bismarck" ainda não havia afundado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting