Results for i'm so sorry i was so busy! i'... translation from English to Portuguese

i'm sorry i was so rude.
lamento ter sido tão rude.

i'm so sorry.
eu sinto muito.

i'm so sorry but.
sinto muito, mas.

i'm so sorry, technicians.
desculpem, técnicos.

i'm so sorry. no, no.
eu sinto muito. não, não.

i'm so sorry to say that.
peço desculpas por dizer isto.

and all of sudden, she said, “i’m so sorry. i’m so sorry. i can’t go.”
de repente, ela disse: “eu sinto muitíssimo. muito mesmo. eu não posso ir”. e a porta se fechou.

i'm so busy i can't attend the party.
eu estou tão ocupada, não posso ir a festa.

i'm so sorry, there must be a mistake.
i'm so sorry, there must be a mistake.

- i'm so sorry - said the person in white.
- sinto muito - disse o sujeito de branco.

"oh, i'm so sorry, sir. we'll get you a straight one."
"oh, sinto muito, senhor. iremos lhe dar um reto."

"no, no, really, i'm so busy with the stars.
"não, não, realmente, eu estou muito ocupado com as estrelas.

i'm so sorry. i'm getting like the woman in that joke about -- have you heard this joke about the woman driving with her mother?
desculpem-me. estou ficando como a mulher daquela piada... já ouviram a piada da mulher que estava no carro com sua mãe?

but your spending time with your family no so sorry i think i am disturbing you at the moment honey
mas você está passando tempo com sua família não, sinto muito, acho que estou incomodando você no momento, querida.

all you have to do is, when she walks in, using a quantum interpretation, say, "i'm so sorry.
tudo que você tem a fazer é, quando ela entrar, usando uma interpretação quântica, diga: "sinto muito.

the fact was, i was so busy striving in my flesh to be righteous that i lost my understanding of true righteousness.
o fato era que eu estava tão ocupado esforçando-me na carne para ser justo, que perdia minha compreensão da verdadeira justificação.

first i was shocked, but now i'm so happy i can't find the words to describe it", she says.
na hora foi um susto, mas agora é uma alegria que eu não tenho palavras para descrever", conta emocionada.

many people today say of those who need help, "oh, i'm so sorry, how sad." but compassion must be put into action! that's the difference between pity and compassion: pity just feels sorry; compassion does something about it!
essa é a diferença entre pena e compaixão: a pena só nos faz ficar triste; mas a compaixão nos impele a fazer alguma coisa a respeito da situação!

when my brother died, i was so sorry, my joy was over [cried...] he was my brother, dad...he was everything for me... everything was gone when he died... that's why i'm old l3, m, 75 years old.
quando morreu meu irmão, eu senti muito, aí acabou minha alegria [chorou...]ele era pra mim irmão, papai... era tudo pra mim... depois que ele morreu acabou tudo... por isso acho que estou velho l3, m, 75 anos.

as my brother came to the end of his courageous battle with an incurable disease, with his entire family gathered around him, his physician sat on the bed, lifted his patient into his arms, and murmured "i'm so sorry i could not have done more for you."
quando o meu irmão chegou ao final de sua corajosa batalha contra uma doença incurável, com toda a família reunida ao seu redor, seu médico sentou-se na cama, tomou o paciente entre os braços, e murmurou: "eu sinto muito por não ter sido capaz de fazer mais por você."