Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm thinking dipstick.
eu estou pensando em papéis indicadores.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had not been thinking out
eu não tivesse suposto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey is the brian i'm thinking
eh o brian
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i'm thinking, "what the heck?"
e eu penso, “que diabos?”
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are we thinking out ?
nós supuséramos ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm thinking of getting a tattoo.
eu estou pensando em fazer uma tatuagem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are not thinking out
nós não supuséramos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm thinking about renewing my contract
eu estou pensando em renovar meu contrato
Last Update: 2014-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i'm thinking "how can i do this?"
fiquei pensando em como fazer isso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(i'm thinking of the alignment buttons).
(i'm thinking of the alignment buttons).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we had not been thinking out
nós não tivéssemos suposto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like what i'm thinking right now."
não gosto do que estou pensando agora."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm thinking of lorenz contractions and einsteinian relativity.
e eu penso nas contrações de lorenz e na relatividade einsteniana.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dream out loud
sonhar em voz alta
Last Update: 2015-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so it keeps thinking out loud of its own abstraction.
e então isto continua a pensar alto sobre sua própria abstração.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listen out loud!
ouça bem alto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i'm thinking, "this is really, really great."
e eu pensando. "isso é muito, muito legal."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom laughed out loud.
tom riu alto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but to make my job more interesting for you, as well as for me, i'm going to do this problem thinking out loud.
mas, para tornar meu trabalho mais interessante para vocês, assim como para mim, eu vou resolver este problema pensando em voz alta.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what are you thinking about?" "i'm thinking about you."
"em que você está pensando?" "estou pensando em você."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting