Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm waiting for you
estou esperando por você
Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm waiting for you, whoever you are and wherever you live.
eu estou esperando por você, quem você é e onde você vive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come in, i'm waiting for you there. and tell your nickname when you come
manda foto aí
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i liked it a lot though i'm waiting for you to put even the cold cappuccino
eu gostava muito dele, embora eu estou esperando por você para colocar até mesmo o cappuccino frio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam president, there were a lot of men waiting for you at 3 o'clock. please don't keep us waiting again!
além disso, a existência de stocks consideráveis faz baixar os preços comunitários e provoca um abaixamento nos preços mundiais, aumentando assim os reembolsos à exportação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not need an airport pick up service, please remember to call me as soon as you arrive in beijing so that we can have time to arrange a person waiting for you outside the apartments' security gate when you arrive. if you do not have a phone with you, please show my number to the taxi driver, they will be willing to call me for you.
se você não precisa de um aeroporto buscar o serviço, por favor não se esqueça de me ligar assim que chegar em pequim, para que possamos ter tempo para arranjar uma pessoa que espera o fora da porta dos apartamentos de segurança quando você chegar. se você não tiver um telefone com você, por favor, mostrar o meu número para o taxista, eles estarão dispostos a me ligar para você.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==discography=====rca victor japan (1950–1954)===during her recording career in japan, miyoshi recorded the following songs:* sleepy my love (1950)* under the moonlight (1950)* don't say that person's name (1950)* evening whisper (1950)* i feel like crying (1950)* i'm waiting for you (1950)* one night of sorrow (1951)* misery (1951)* it isn't fair (1951)* sentimental me (1951)* my foolish heart (1953)* why won't you believe me (live) (1953)* again (1953)* manhattan moon (1953)* with a song in my heart (1953)* i'll walk alone (1953)* my baby's coming home (1953)* silent night (1953)* i'm walking behind you (1953)* (how much is) that doggie in the window?
== discografia na rca records japan (1950-1954) ==durante a sua carreira de gravação no japão, miyoshi gravou as seguintes músicas:* sleepy my love (1950)* under the moonlight (1950)* don't say that person's name (1950)* evening whisper (1950)* i feel like crying (1950)* i'm waiting for you (1950)* one night of sorrow (1951)* misery (1951)* it isn't fair (1951)* sentimental me (1951)* my foolish heart (1953)* why won't you believe me (ao vivo) (1953)* again (1953)* manhattan moon (1953)* with a song in my heart (1953)* i'll walk alone (1953)* my baby's coming home (1953)* silent night (1953)* i'm walking behind you (1953)* (how much is) that doggie in the window?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: