Results for i’m concerned translation from English to Portuguese

;) well, at least as far as i’m concerned.
;) pelo menos eu sou assim.

so, as far as i’m concerned, i’m a marked man.”
(...) no que diz respeito a mim, sou um homem marcado”,contava o ativista ogoni nesse então.

that’s a good trait in a magazine as far as i’m concerned!
É uma boa característica em uma revista, tanto quanto eu estou preocupado!

their leadership is first class as far as i’m concerned and they’re doing all the right things.
suas lideranças, pelo que sei, são de primeira categoria, e elas estão fazendo tudo certo.

question # 1: “my child is two years old and only says a few words. i’m concerned.”
pergunta 1: “meu filho tem dois anos e só diz algumas palavras. eu estou preocupado.”

as far as i’m concerned, i’ve always believed that i must state with frankness to american friends everything that i’ve learned and everything that has worried me.
pelo que me concerne, sempre acreditei dever exprimir com muita franqueza aos amigos americanos o que via e me preocupava.

sami el haj : as far as i’m concerned, i have never in my life met anyone who has said to me, “i belong to al qaida”.
sami el haj : pelo que sei, na minha vida, nunca conheci ninguém que me dissesse: pertenço à al-qaeda.

for my part, i’m concerned to stress that the very concept of unmarried couples, as the spanish bishops correctly pointed out, is a mistaken concept, a kind of counterfeit coin.
de mi nha parte, sou obrigado a subli nhar como o próprio conceito de pacs, como justamente assinalaram os bispos espanhóis, seja um conceito errado, uma espécie de moeda falsa.

as far as i’m concerned… this is sometimes used to express an opinion you know that will be unpopular, so it is used to say that the opinion is yours alone, or that it only affects you.
as far as i’m concerned… “enquanto for da minha conta”( isso às vezes é usado para expressar uma opinião que você sabe que vai ser impopular, por isso é usado para dizer que a opinião é só sua, ou que só o afeta).

if you ask me if i’m concerned i have to say that these opinions don’t concern me too much. besides, if i was appointed to this office, i must presume that my works do not deserve these judgments.
se o senhor me pergunta se estou preocupado posso dizer que essas opiniões não me preocupam tanto. por outro lado, se fui nomeado para este dicastério, presumo que minhas obras não mereçam estas opiniões.

i didn’t know wink at all, and just heard the news via social media in the craft community… but as far as i’m concerned we all lost a fellow craft sister, and i am saddened that she felt that was the only way to be at peace.
eu não sabia nada wink, e só soube da notícia através de mídias sociais na comunidade de artesanato… mas tanto quanto eu estou preocupado todos nós perdemos uma irmã ofício companheiro, e entristece-me que ela sentiu que era a única maneira de estar em paz.

one thing i’m concerned about is that they don’t allow hooks on the locked wards. i’m thinking that they might accept some of the big big hooks made of wood-but if anyone has a better idea i’d love to know about it!
uma coisa que me preocupa é que eles não permitem que os ganchos na ala fechada. estou a pensar que eles podem aceitar algumas dos ganchos grandes grandes feitos de madeira, mas se alguém tiver uma ideia melhor, que eu adoraria saber!

everyone is starting to talk about back to school but as far as i’m concerned it’s still summer (or as much summer as you can get here in the san francisco bay area anyway!) there is still plenty of time to make and wear a great pair of barefoot sandals.
todo mundo está começando a falar sobre a volta às aulas, mas tanto quanto eu estou preocupado é verão ainda (ou tanto verão como você pode começar aqui mesmo na área da baía de san francisco!) ainda há tempo de sobra para fazer e usar um bom par de sandálias com os pés descalços.

as i go back to working (on a sunday) writing up stuff on online communities regarding university students and finishing an article on the different revenue streams for social networks, i remember what david n wallace said to me, quoting adam fields...: “there’s really only one rule for community as far as i’m concerned, and it’s this - in order to call some gathering of people a ‘community’, it is a requirement that if you’re a member of the community, and one day you stop showing up, people will come looking for you to see where you went.”
as i go back to working (on a sunday) writing up stuff on online communities regarding university students and finishing an article on the different revenue streams for social networks, i remember what david n wallace said to me, quoting adam fields…: “there’s really only one rule for community as far as i’m concerned, and it’s this - in order to call some gathering of people a ‘community’, it is a requirement that if you’re a member of the community, and one day you stop showing up, people will come looking for you to see where you went.”