Results for i didn't understood what you told translation from English to Portuguese

i didn't understand what you say
nao entendi o que vc fala

i didn't understand what you said.
eu não entendi o que você disse.

sorry i didn't understand what you say
whatsapp i did say

have i understood what you said correctly?
percebi bem o que disse?

i didn't seen what you have sent please send me again
eu não vi o que você enviou por favor me envie novamente

this is not what you told us would happen.
não foi isso que o senhor disse que nos iria acontecer.

is that not true? is that what you told me?
É verdade ou não que foi isso que me disse?

that is what you told me in september 2000, a year ago.
foi isto que me disse em setembro de 2000, há um ano atrás.

in the statement 4 f: i didn't understand what you said; and the statement 26 f: i don't know ...
no enunciado 4: f não entendi o que você falou; e no enunciado 26 f não sei ... não tô entendendo ...

i listened to what you told us and you spoke of a 'window of opportunity' for improving transparency.
escutei o que o senhor comissário nos disse, e o senhor falou de uma "janela de oportunidade" para melhorar a transparência.

i know you think you understood what you thought i said, but i'm not sure you realized that what you heard is not what i meant.
eu sei que você acha que entendeu o que você achou que eu disse, mas não tenho certeza se você percebeu que o que você ouvir não é o que eu tive a intenção de dizer.

but what you told us goes without saying, it is blindingly obvious!
É bastante óbvio o que nos veio comunicar, mais do que óbvio!

i know that you believe that you understood what you think i said, but i am not sure you realize that what you heard is not what i meant.
eu sei que você acredita que você entendeu o que você acha que eu disse, mas eu não tenho certeza se você percebe que o que você ouviu não é o que eu quis dizer.

and what you can do -- oops, i didn't mean to do that -- what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties.
e o que você pode fazer - oops, eu não queria fazer isso - o que você pode fazer é realmente permitir ao usuário a sensação das propriedades físicas.

to say that i am disappointed in the answer is to put it mildly: that is exactly what you told us last june.
(en) devo dizer que, no mínimo, estou desiludida com a resposta: isso foi precisamente o que nos disse em junho.

he would like me to receive it directly from you instead of his paraphrasing what you told him.
gostaria que eu a recebesse directamente de ti, em vez de citar o que tu lhe disseste.

many things changed from then on, however i never forgot what you told me, that the adventure starts at the very moment you start building the boat.
aí foi amor a primeira vista, de lá até hoje muita coisa mudou e nunca esqueci a sua frase que a aventura começa na construção do barco.

while that was not a point of order, everyone will realize the interest and the importance of what you told the house.
evidentemente que não se trata de uma invocação do regimento, mas todos nós temos consciência da importância e do interesse da informação que o colega nos transmitiu.

if i have understood what you just said correctly, we can proceed as follows: we will introduce the debate on kosovo and the speakers from the various groups will be allowed their previously allocated times.
se interpretei correctamente o que acabaram de propor, poderemos proceder do seguinte modo: iniciamos o debate sobre o kosovo, mantendo os porta-vozes dos grupos o seu tempo de uso da palavra previamente acordado.

the question i would like to ask the commissioner is this : in relation with what you told us about czechoslovakia, i think that ecu 3.5 million is too little.
no entanto, a pergunta que desejava colocar ao senhor comis sário é a seguinte: senhor comissário, em relação ao que nos disse sobre a checoslováquia, considero que 3 500 000 ecus são uma quantia muito escassa.