Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i’m glad to know that we have each other.
fico feliz em saber que temos um ao outro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know how to do it from here.
eu não sei como fazer a partir daqui.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know how to love you bye
eu nao sei como te amei tchau
Last Update: 2017-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i don't know how to fix it.
and i don't know how to fix it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't know how to dance!”
"ah mas eu não sei dançar!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't know how to speak english
nÃo sei falar ingles
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know how they got his attention.
não sei como chamaram sua atenção.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know how to speak your language
learning from google
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have nothing to teach each other on this point!
assim sendo, quanto a este ponto, não procuremos iludir-nos mutuamente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i don't know how this is going to turn out.
eu não sei como isso irá terminar
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a pity i don't know how to speak english
que pena que eu nao sei falar ingles
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know how to get involved in that process.
não sei como me envolver nesse processo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the same question repeated i don't know how many times.
a mesma pergunta repetida não sei quantas vezes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know how i didn't take a portugles lesson back then
não sei como eu não tirar uma lição de portugles naquela época
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"if we hadn't been able to cut the cables, i don't know how we would have got back..."
"e se não tivéssemos conseguido cortar os cabos? não sei como teríamos regressado..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i don't know how she can stand it," someone says.
"não sei como agüenta", diz alguém.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting